Якутские буквы:

Якутский → Якутский

харыйачаан

харыйа диэнтэн аччат. Дьэ ол таас кытыл биир дьаппатыттан кыракыйкаан харыйачаан үүнэн тураахтыыр. С. Руфов


Еще переводы:

дьаппа

дьаппа (Якутский → Якутский)

аат. Уу хайа солоон оҥорбут оҥхой сирэ. Лог, овраг, расщелина, образованные действием дождевых и талых вод
Дьэ ол таас кытыл биир дьаппатыттан кыракыйкаан харыйачаан үүнэн тураахтыыр. С. Руфов
Бэйэлэрэ хаһан да Булгунньахтаах диэбэттэрэ. Бу сир киэнэ дьаппата, аҥхалаата этэ. Н. Кондаков
Тахсар дабаан үрдээтэ: ыллыктар кыараатылар, түгэҕэ биллибэт дириҥ дьаппалар баар буолуталаатылар. Ж. Верн (тылб.). Тэҥн. аппа, аппа-дьаппа

мап-

мап- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, ма-, маа- диэн саҕаланар олохторго сыстар: мап-маҥан, мап-маадьаҕар. Пре позитивная усилительная частица при лагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на ма-, маа-: мапмаҥан ‘белый-пребелый’, мап-маадьаҕар ‘с очень кривыми ногами, очень кривоногий’
Харыйачаан!.. Арай эн бааргын, кур уук күндү, мап-мааны, остуоруйа принцессатын курдук мэлдьи күлүмүрдэс кэрэ. Н. Лугинов
Халлаан күп-күөх дьэҥ кир мын даатыгар ып-ыраас, мап-маҥан күн кылбайар. Н. Габышев