Якутские буквы:

Якутский → Якутский

мап-

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, ма-, маа- диэн саҕаланар олохторго сыстар: мап-маҥан, мап-маадьаҕар. ☉ Пре позитивная усилительная частица при лагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на ма-, маа-: мапмаҥан ‘белый-пребелый’, мап-маадьаҕар ‘с очень кривыми ногами, очень кривоногий’
Харыйачаан!.. Арай эн бааргын, кур уук күндү, мап-мааны, остуоруйа принцессатын курдук мэлдьи күлүмүрдэс кэрэ. Н. Лугинов
Халлаан күп-күөх дьэҥ кир мын даатыгар ып-ыраас, мап-маҥан күн кылбайар. Н. Габышев

Еще переводы:

көтөкү

көтөкү (Якутский → Якутский)

көр котоку I
Ынах чыычааҕа диэн ааттаныаххын эн, бу өрүөстээх бастаах мап-мааны, көтөкү. У. Нуолур

ыһыалаа

ыһыалаа (Якутский → Якутский)

ыс диэнтэн төхт
көрүҥ. Кутаа умайан таҕыстаҕына хаарынан ыһыалаан умуруоруллар. МАП ЧУу

сыҕайсыы

сыҕайсыы (Якутский → Якутский)

сыҕайсыс диэнтэн хай
аата. Хотугу ханство олох үрэллибитэ, Европаҕа тиийэ норуоттар улуу хамсааһыннара, сыҕайсыылара буолбута. МАП ЧУу

купсуунка

купсуунка (Якутский → Якутский)

көр кулун туйаҕа
Биэрэктэн тэйиччи дириҥ ууга купсуунка (купсуунканы «уу сардаҥата» диэн сыыһа ааттыыллар) кэтит сэбирдэхтэрэ уонна улахан мап-маҥан сибэккилэрэ усталлар. АВ СҮү

күөрчүт

күөрчүт (Якутский → Якутский)

аат. Күөрдү саталлаахтык туттарга үөрүйэх киһи. ☉ Человек, раздувающий кузнечные меха
[Уустарга] кинилэргэ көмөлөспүт күүстээх-уохтаах, модьу-таҕа балтаһыттар, күөрчүттэр, атын көмө үлэҕэ сылдьыбыт дьон ааҕыллыбатылар. МАП ЧУу

халыыбыр

халыыбыр (Якутский → Якутский)

аат. Эстэр сэп (хол., саа) буулдьатын кээмэйэ. ☉ Калибр
Атахпын улахан халыыбырдаах бүлүмүөт буулдьата тосту көппүтэ. С. Маисов
Чуор саа улахан халыыбырынан тайаҕы, эһэни бултаһаллара. МАП ЧУу

чыскыйбахтаа

чыскыйбахтаа (Якутский → Якутский)

чыскый диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ордук мэниктэрэ, тэбэнэттээхтэрэ чыскыйбахтаан, тыбыырбахтаан ылаллар. Амма Аччыгыйа
[Кытай Бахсылааны] кылбадыйа турар кыстыктаах, …… чыскыйбахтыыр чыскылаах, иэрийбэхтии сытар игиилээх. МАП ЧУу

дьапталҕалан

дьапталҕалан (Якутский → Якутский)

дьапталҕалаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Үрүт-үөһэ, хос-хос, араас информация дьапталҕаланар. Н. Лугинов
Эмээхсин ырбаахыта эчи киэҥин, хос-хос дьапталҕаланан түһэн. И. Никифоров
Тоҥҥо үрэҕи бата харгыларыгар дьапталҕаланан сытар уонна ыһылла сытар тимир рудата тахсар. МАП ЧУу

көмөрдөө

көмөрдөө (Якутский → Якутский)

туохт. Тимири уһанарга анаан, элбэх маһы уматан, көмөрү бэлэмнээ. ☉ Специально готовить древесный уголь (напр., для использования в кузнечном деле)
Онно биир болгуону ылан уһаарыыга үс чохчону уматан көмөрдөөн тиэйдэххинэ сөп буолара. МАП ЧУу
Дьүөкэт сүүрдэбит, көмөр көмөрдүүбүт. М. Горькай (тылб.)

тэнитии

тэнитии (Якутский → Якутский)

тэнит диэнтэн хай
аата. Орто кытаҕастар тимири балталаан ньээккэлээһиҥҥэ уонна тимири ууннарыыга, тэнитиигэ туттуллаллар. МАП ЧУу. Хапсаҕай тустууну пропагандалааһыны киэҥник тэнитиигэ …… кэккэ итэҕэстэр бааллар. Хапсаҕай
Тыа сиригэр култуурунай-сырдатар үлэни тэнитии адьас умнууга хаалла, тумнулунна. «Кыым»