Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хатыгыраа

тыаһы үт. туохт. Түргэн-түргэнник маска хатаастар курдук тыаһы таһаар. Издавать лёгкий, скребущийся звук, характерный для быстрого лазания по дереву, цепляясь острыми коготками
Муруку сүрдээх нымса харамай. Киһини көрдөр эрэ: «Пыс! Пыс!» — диир уонна маска өрө хатыгыраан тахсар. И. Данилов
Өлөксөй хатыгыраан, ситэн кэллэ. А. Сыромятникова
Чэйдээн бүтэн эрдэхтэринэ, дьэ, били, Майыһыай оҕонньор хатыгыраан киирэн кэлэр. У. Нуолур


Еще переводы:

хатыгырас

хатыгырас (Якутский → Якутский)

хатыгыраа диэнтэн холб. туһ. Өрүөстээх бастаах кэкэ-букалар …… тиити өрө-таҥнары хатыгыраһаллар. Амма Аччыгыйа
Чычып-чааптар титириктэри өрө-таҥнары хатыгыраһаллар. Уустаах Избеков

хатыгырай

хатыгырай (Якутский → Якутский)

хатыгыраа диэн курдук
Ньургун дьэ хараҕа сырдаата, мутуктан мутукка мүччү-хаччы үктэнэн, түргэнник хатыгырайан сиргэ түстэ, киһитигэр тиийдэ. Болот Боотур
Ийэ салгыы ыйыппата. Хатыгырайда үлэтигэр. Р. Баҕатаайыскай
Кубарыйа хаппыт дүлүҥ устун дөлүһүөнү уоппут моҕотой хатыгырайа сүүрэр. А. Фёдоров