Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаххан

зоол. бородатая неясыть, лапландская неясыть; үрүҥ хаххан длиннохвостая неясыть.

Якутский → Якутский

хаххан

аат. Кыра кэрбээччилэринэн аһылыктанар, мэкчиргэттэн быдан улахан, түүн сырыылаах тыҥырахтаах көтөр. ☉ Бородатая неясыть
Хаххан модьу атаҕын Хаппыт мастыы тыаһатар. Күннүк Уурастыырап
Хараҕа да сытыытынан Хаххаҥҥа тэҥнээх ким баарый? С. Васильев
Күнүскү көтөрдөр ылы-чып барбыттарын кэннэ, хараҥа буолуута түүҥҥү сиэмэх көтөрдөр: мэкчиргэлэр, модьугулар, өлбүргэлээхтэр, хахханнар бултуу тахсаллар. ББЕ З
ср. нен. ханебцё ‘сова’

Еще переводы:

неясыть

неясыть (Русский → Якутский)

сущ
хаххан

тордохтуҥу

тордохтуҥу (Якутский → Якутский)

даҕ. Тордоххо, ураһаҕа маарынныыр, оннук быһыылаах. ☉ Похожий на урасу
Тордохтуҥу хахханы оҥостобун. Н. Абыйчанин

тэлбик-тэлбик

тэлбик-тэлбик (Якутский → Якутский)

сыһ. Оргууй аҕай, тыаһа суох (көт). ☉ Неспешно, тихо (летать). Хаххан тэлбик-тэлбик көтөн кэллэ

куйбаҥкы

куйбаҥкы (Якутский → Якутский)

аат. Мэкчиргэлэргэ киирэр улахан тыҥырахтаах көтөр, модьугуттан улахан, хаххан бииһэ. ☉ Бородатая неясыть
[Куобах:] Ийэбит көтөр кынаттаахтартан ордук тоһоҕолоон модьугуттан сэрэтэрэ. Куйбаҥкыны, өллүргэлээҕи, хахханы дэҥнэтэн тутуохтарын сөп диирэ. Р. Кулаковскай

дабдаҥнаа

дабдаҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кынаттаргын өрө даллатан сапсыммахтаа. ☉ Взмахивать крыльями
[Хаххан] соһуйан дабдаҥныы түстэ. И. Эртюков
[Тураах] Байах тииккэ Дабдаҥнаата. С. Васильев

лэкэриҥнээ

лэкэриҥнээ (Якутский → Якутский)

лэкэрий диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Күлэ-күлэ көрөн-истэн, төбөтө хаххан төбөтүн курдук икки өт түнэн лэкэриҥнии турда. Р. Кулаковскай

һүк

һүк (Якутский → Якутский)

көр һук
Хаххан мантан [Чөркөй көппүтүттэн] соһуйуу бөҕөнү соһуйбут: «һүк» диэбитинэн өрө көппүт. Суорун Омоллоон
«Һүк, эмиэ тугуҥ тылай, нохоо!» — диэтэ Дьөгүөрдээн. Амма Аччыгыйа

үөлүк-сүөлүк

үөлүк-сүөлүк (Якутский → Якутский)

көр үөл-дьүөл
Чуумпуга иһиттэхпинэ чубурҕаччы уураһаллар, Үөлүк-сүөлүк саҕана үөһэаллара тыыналлар. Р. Баҕатаайыскай
[Хаххан] Барык-сарык буолуута Бабыгырыыр идэлээх, Үөлүк-сүөлүк буолуута Үгүрэлиир күлүүлээх. Е. Васильев

куттаа=

куттаа= (Якутский → Русский)

1) пугать, устрашать; оҕону куттаама не пугай ребёнка; кини миигин олус куттаата он меня очень напугал; абааһыны хаххан баһынан куттаабыкка дылы посл. всё равно, что пугать чёрта головой филина; 2) перен. разг. грозить, угрожать; быһаҕынан куттаа = грозить ножом.

малаҥнаа

малаҥнаа (Якутский → Якутский)

малай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Түннүгүнэн киһи сирэйэ малаҥныыр.  [Хаххан] Доҕоттоор, — диэн дорулатта, Уҥа, хаҥас малаҥнаата. И. Эртюков
[ Ньукуу] айах тутан аһаттахтарына, арыгы иһэртэхтэринэ, дьэ айаҕа аһыллан сэһэргэһэрэ, олоп-чолоп көрүтэлээн, лабыах курдук сирэйэ малаҥныыра. И. Бочкарёв