звукоподр. тереть, натирать с резким скрипучим звуком; аалан хахырый= пилить со скрипом, скрежетом.
Якутский → Русский
хахырый=
Якутский → Якутский
кикирий-хахырый
туохт. Сыралаһан, кыһаллан туран элбэхтик үлэлээ. ☉ Усердно, старательно трудиться над чем-л. [Татаринов] эдэр сааһыттан …… уһанан күөрдэ күпсүйбүт, кыһата кытыастыбыт, кикирийбит-хахырыйбыт ахан киһи. ПДН ДьХ
[Г. Нынныров] хас киэһэ ахсын, чаһы курдук, суруйан кикирийбитинэн-хахырыйбытынан барар. «Кыым»
хахырый
тыаһы үт. туохт. «Хахыр-хахыр» тыаһатан тугу эмэ тугунан эмэ аал (хол., тимири игиинэн). ☉ Тереть, натирать что-л. чем-л., издавая резкий скрипучий звук
Хахырыйанхахырыйан хаар дьиэлээх баар үһү (тааб.: хабдьы). Игиилэнэн кикирийэн, Хататтанан хахырыйан, Сүгэбин, быһахпын оҥостубакка Сүөм-харыс түһэр буоллаҕым. С. Васильев
Маркани үҥүүтүн буруустаан хахырыйан эрэрэ. П. Ламутскай (тылб.)
Еще переводы: