Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаҕыстый=

становиться жестоким; становиться неласковым, чёрствым.

Якутский → Якутский

хаҕыстый

туохт.
1. Эйэҕэһэ суох, куруубай, тоҥкуруун буол. Становиться грубым, неласковым, чёрствым
Дэлиһиэй ыалдьар, арыый буолбат, …… Хаҕыстыйар, кирипиистиир. «ХС»
Хайыыр да кыаҕа суоҕуттан Куриль тута бааччы хаҕыстыйа түстэ. С. Курилов (тылб.)
2. Туохха эмэ (хол., аска) олус баҕар, тиийиммэт-түгэммэт буол, дьадай. Впадать в нищету, скудеть, беднеть. Былыр дьадаҥы дьон астара-таҥастара баранан хаҕыстыйаллара
3. көсп. Тымныы, тыйыс буол. Становиться жестоким, суровым, морозным
Хаҕыстыйбыт халлаан будук саҕахтара Кистээн кээстилэр айан хаастарын. «ХС»
Таптал суоҕа буоллар, бука, сирдойду бүтүннүүтэ кууруо-хатыа, хаҕыстыйыа …… эбитэ буолуо. КНЗ ТС


Еще переводы:

хаҕыстыйыы

хаҕыстыйыы (Якутский → Якутский)

хаҕыстый диэнтэн хай. аата. Аска-таҥаска хаҕыстыйыы. Киһиэхэ хаҕыстыйыы

очерстветь

очерстветь (Русский → Якутский)

сов. көһүөтүй, хаҕыстый, куруубай буол.

зачерстветь

зачерстветь (Русский → Якутский)

сов. 1. хатан хаал, курсуй; хлеб зачерствел килиэп курсуйбут; 2. перен. көһүөтүй, хаҕыстый; сердце его зачерствело сүрэҕэ көһүөтүйбүт.

кирипиистээ

кирипиистээ (Якутский → Якутский)

туохт. Була сатаан кыыһыр, хаппырыыстаа. Раздражаться без причины, повода, капризничать
Дьонугар санаатын таптарбат, Хаҕыстыйар, кирипиистиир. Дьуон Дьаҥылы

хаҕыһаа

хаҕыһаа (Якутский → Якутский)

хаҕыстый диэн курдук
Айаҥҥа хаҕыһаабыт дьон амтаннаах аһы тото-хана аһаатылар, кымыс бөҕөнү истилэр. Н. Лугинов
Уол кыыска сыһыана букатын сойон, оннооҕор хаҕыһаан, тымныйан барбыт. Огдо