хаҥат диэнтэн хай
аата. Саха сиригэр көмүс бырамыысыланнаһын сайыннаран дойду экэнэмиичэскэй кыаҕын хаҥатыыга олохтоох ыччаты түмэ тардыы чаҕылхай кэмнэрэ. Хорсуттар с. Хата төттөрүтүн, Григорий Данилович үлэлээбит кэмигэр материальнай базаны хаҥатыыга элбэх үлэ ыытыллыбыт. «Чолбон»
Дойду валютнай пуондатын хаҥатыыга үтүөбүтүн Сэбиэскэй бырабыыталыстыба бэркэ диэн бэлиэтээн, чиэстээн хас да булчуту уордьанынан, мэтээлинэн наҕараадалаата. «Кыым»
Якутский → Якутский
хаҥатыы
хаҥат
туохт. Туох эмэ элбээн, халыҥаан, эбиллэн үксүүрүн ситис. ☉ Добиваться увеличения, возрастания, преумножения чего-л.
Араас тылынан тахсыбыт аныгы кинигэлэри хас күн ахсын бибилэтиэкэ пуондатын хаҥата тураллар. И. Федосеев
Түү курдук чэпчэки хаар тэлээрэн, сири-дойдуну бүтүннүү сабан сытар кыстык хаары хаҥатар. В. Протодьяконов. [Тыва поэта:] Мин Саха сирин ураты айылҕатыттан күүс-уох ыла эрэ буолбакка, билиибин хаҥата кэллим. «Саха с.»
♦ Хармаанын хаҥатар кэпс. — баайын-дуолун элбэтэр, кыаҕырар. ☉ соотв. набивать карман
[Эргиэмсик:] Халбарыйдаллар эрэ хамсаныам, Хармааммын хаҥатан барыам. Р. Баҕатаайыскай
Мин, эн хармааҥҥын хаҥатаары, икки төгүл өлө сыстым. Н. Павлов
Быыс-арыт буллахтарына, үүт-хайаҕас көһүннэҕинэ, [бөртөлүөччүктэр] хайаан да бэйэлэрин хармааннарын хаҥатарга кыһаналлар. «Чолбон»
Якутский → Русский
хаҥат=
побуд. от хаҥаа = 1) утолщать, увеличивать в объёме; сабараанньа хаарын хаҥат = увеличить снежную завалинку; тыал былыты хаҥатта ветер сгустил облака; 2) увеличивать в количестве, (при-) умножать; баайгын хаҥат = умножить своё богатство.
Еще переводы: