Якутские буквы:

Якутский → Русский

дайыымка

уст. недоимка; от дайыымката сенная недоимка.

Якутский → Якутский

дайыымка

аат., эргэр. Түһээн, нолуок ситэ төлөммөккө сылдьар иэһэ. Недоимка
[Начаалынньык:] Билигин улуустарга уонунан тыһыынча дайыымка үүннэ. В. Протодьяконов
Кинилэр [баайдар] кыаммат дьон дайыымкаларын, өбүгэлэрин толуйан көмөлөспүтэ буолан хамначчыттарын хаҥаталлар. П. Ламутскай (тылб.)
русск. дои 'мка 'то, что взыскивается, донимается или донято, недоимка'


Еще переводы:

недоимка

недоимка (Русский → Якутский)

ж. дайыымка, төлөбүр иэһэ.

дайыымпа

дайыымпа (Якутский → Якутский)

көр дайыымка
[Дэһээтинньик:] Сотору улахан мунньах буолар, сэтээтэл дайыымпаны иэстии тахсар үһү. А. Софронов
[Уол тойон] Быстыбыт, дьадаҥы дьонугар Бырыһыан, дайыымпа аахпыта. Күннүк Уурастыырап

билэрдии

билэрдии (Якутский → Якутский)

сыһ. Билэр киһи быһыытынан, билсэрдии. Как человек, состоящий в знакомстве с кем-чем-л., знающий
[Дьүөгэ Дьөгүөр:] Дьэ, аҕа тойонуом, абыраа... Отум-бурдугум сирин үс сылга эн ылаҥҥын дайыымкабын толуй, бэйэбин — бэрт үлэһит киһибин — хамнаска киллэр. Билэрдии, аҕа баһылыкпыттан, бэйэҕиттэн көрдөһөбүн. П. Ойуунускай
Мавра хаһан эрэ бу кыыһы көрбүккэ холунан, өйүгэр киллэрээри, мунааран турда. Онтон анарааҥҥыта кинини билэрдии дорооболосто, остуолун иннигэр илдьэн олорто. М. Доҕордуурап

бырыһыан

бырыһыан (Якутский → Якутский)

аат.
1. Бүтүнүнэн, сыалайынан ааҕыллар ханнык эмэ ахсаан сүүс гыммыт биирэ. Процент (сотая доля числа, принятого за целое). Сүүс бырыһыан, Тоҕус уон тоҕус бырыһыан
Сэбиэскэй Сойууска сүүс саастаахтар бырыһыаннара Кавказка уонна Саха сиригэр ордук үрдүгэ биллэр. И. Данилов
2. Харчыны иэс биэрбит киһи эбэтэр тэрилтэ иэстээхтэн ылар эбии төлөбүрэ. Процент (дополнительная плата, получаемая кредитором от должника)
Эрэ эристиин эмиэ Эрдэ эмэнсийдэ, Алдьархайдаах хабалаҕа баанна, Быстыбат бырыһыаҥҥа ылларда. Өксөкүлээх Өлөксөй
Уол тойон, оҕонньор оннугар Олорон, баһылык хаалбыта, Быстыбыт, дьадаҥы дьонугар Бырыһыан, дайыымка аахпыта. Күннүк Уурастыырап
Куртан кур иэскэ тимирэн бырыһыаҥҥа ылларбыт быстар дьадаҥы дьон тугу да биэрэллэрэ суоҕа, биир-икки ынахтарын аҕалан иэстэрин төлүүргэ тиийбиттэрэ. А. Сыромятникова

баһылык

баһылык (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ханнык эмэ бөлөх дьону салайар, дьаһайар былаастаах киһи. Человек, наделенный властью над какой-л. группой людей, руководитель, глава
Нэһилиэк баһылыга.—Семен Илларионов улуус баһылыга буолбута. М.Доҕордуурап. Одунча нэһилиэгэр Лэгиэн оннугар саҥа баһылык үөскээбитэ. Күннүк Уурастыырап
Уол тойон, оҕонньор оннугар Олорон, баһылык хаалбыта, Быстыбыт, дьадаҥы дьонугар Бырыһыан, дайыымка аахпыта. Күннүк Уурастыырап
2. Тугу эмэ бас билэр киһи, хаһаайын. Хозяин, владелец чего-л.
Дьиэ дьиҥнээх баһылыктара. Амма Аччыгыйа
I Өспөх нэһилиэгэр хаһаайыстыба баһылыктара оттонор ходуһалары үллэстэллэригэр түөрт кылааска арахсаллара.БИГ ӨҮөС. Бу дьиэ баһылыга кырдьан эрэр быһыылаах. Л. Попов
Аҕа баһылык кэпс. • хайа эмэ бөлөх дьоҥҥо, аҕа ууһугар сааһынан да, аптарытыатынан да убаастанар бас-көс киһи. Старейшина рода, старший по возрасту, авторитету среди определенной группы людей
Олоҥхо дьоно, ааптар этэринэн, аҕа ууһунан, биир кэргэн курдук тутуспутунан олороллор. Барыларын аҕа баһылыктара ытык кырдьаҕас салайар. Эрчимэн
Баай туундара аҕа баһылыга, сырҕан да кыыллары сыһытааччы, албан ааттаах юкагир бииһин кулубата. С. Курилов (тылб.)