тыаһы үт. туохт. Чуордук, дуорааннаахтык «хаҥ-хаҥ» диэн эрэр курдук тыаһаа, саҥар. ☉ Издавать характерные звуки, похожие на крики гусей
Хатыҥ чараҥ баһынан хамыс тыаһа хаҥкынаата. Куула ойуур баһынан Хормуоска оонньоон куйаарда. С. Васильев
Саасчаана хомуһуннаах хомуһун тыаһыгар саас саҥата иһиллэн кэлэр: күөрэгэйдэр дьүрүһүтэллэр, хаастар хаҥкыныыллар, кубалар хоҥкунууллар, туруйалар лоҥкунууллар. «ХС»
ср. алт. каҥкылда ‘звенеть (о металлическом предмете)’, монг. хангинах ‘звенеть, бряцать; звучать’
Якутский → Якутский
хаҥкынаа
киҥкинээ-хаҥкынаа
тыаһы үт. туохт. Бүтэйдик, бүтэҥитик ньиргийэн тыаһаа. ☉ Издавать глухие и гулкие с раскатами звуки
Муннун тыаһа киҥкинээбитинэн-хаҥкынаабытынан барда. Ньургун Боотур
Үрэхтэрин уута …… киҥкинээн-хаҥкынаан киирдэ. П. Ойуунускай
Якутский → Русский
хаҥкынаа=
равн.-длит. громко гнусаво звучать; хаидыбыт куолакал хаҥкынаата гудит треснувший колокол.
Еще переводы: