Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаҥсырый=

всхрапывать; утуйан хаҥсырыйда засыпая, он всхрапывал.

Якутский → Якутский

хаҥсырый

тыаһы үт. туохт. Таҥалайыҥ тыастаахтык ибигириэр диэри күүскэ айаххынан салгыны эҕирийэн ыл. Сильно вдохнуть через рот воздух, заставляя шумно вибрировать мягкое нёбо, всхрапнуть. Оҕонньор тыастаахтык хаҥсырыйан ылан баран силлээн палк гыннарда


Еще переводы:

хаҥсырыт=

хаҥсырыт= (Якутский → Русский)

побуд. от хаҥсырый =.

аҕынньы

аҕынньы (Якутский → Якутский)

аат. Куһаҕан амтаны, сыты, сидьиҥ, быртах быһыыны киһи төһө тулуйара (тулуйбата). Состояние стойкости или нестойкости к дурному вкусу, запаху, тошноте
Куһаҕан аҕынньылаах киһи өҕүйүмтүө буолар, үчүгэй аҕынньылаах киһи кыраттан аҕынньыта холлубат. СГФ СКТ
Аҕынньыта төллөр (холлор) — 1) туох эмэ амтанын, сытын тулуйбакка, эбэтэр туохтан эмэ сиргэнэн, эбэтэр ыалдьан хотуолуох курдук буолар, өҕүйэр. Чувствовать тошноту, страдать от дурного запаха, тошноты
Эһэ арҕаҕын иһэ киһи аҕынньыта төллүөх, ыырдьаар сыттааҕа. «ХС»
Арыгыны көрөөт аҕынньым төллүбүтэ. Далан
Хаҥсырыйан, туттара-хаптара — киһи көрөкөрө аҕынньыта төллүөх курдук. Болот Боотур; 2) көсп. туохтан эмэ олус сиргэнэн кэлэйэр, сиргэ силлиир. Испытывать отвращение, омерзение к чему-л.
Эн лахсыыргыттан аҕынньым төллөр. М. Шолохов (тылб.)
[Морозов:] Хамбааччы олорор дьону кыдыйаҕыт — киһи аҕынньытын төлүннэрэр сидьиҥ быһыылары оҥороҕут. В. Протодьяконов
Сайын өлөр диэн кэрэгэй, Күһүн өлөр — күчүмэҕэй, Кыһын өлөр — өссө нэгэй, Саас өл — диэни истиэххэ — Аҕынньым төллөр диэххэ. А. Твардовскай (тылб.)