и. д. от дьаһай=.
Якутский → Русский
дьаһайыы
муниципальнай баайы-малы дьаһайыы
управление муниципальным имуществом
муниципальнай үбү дьаһайыы
управление муниципальными финансами
нолуогу дьаһайыы
налоговое администрирование
ороскуоттуур эбэһээтилистибэни дьаһайыы
ведение расходного обязательства
хамсаабат баай-дуол нолуогуи дьаһайыы
управление налогом на недвижимость
хаһаайыстыбаны дьаһайыы
хозяйственное ведение
дьаһай=
1) приводить в порядок; убирать; дьиэҕин-уоккун дьаһай = привести в порядок квартиру; 2) распоряжаться; управлять, руководить; заведывать; дьыаланы дьаһай = управлять делами; колхоһу дьаһай= руководить колхозом.
кэтэх хаһаайыстыба уонна судаарыстыба кыттыгастара
частно-публичное партнерство
муниципальнай хаһаайыстыба
муниципальное хозяйство
хаһаайыстыба
хозяйство; тыа хаһаа- йыстыбата сельское хозяйство; холбоһуктаах хаһаайыстыба коллективное хозяйство.
Якутский → Якутский
дьаһайыы
дьаһай диэнтэн хай
аата. Дьаһайыы үчүгэй буолан кыайдыбыт. Үбү-малы дьаһайыы диэн кини «дьылҕатын» быһаарыы (малыбаайы атыылааһын, бэлэхтээһин, бүтүннүүтүн туһаныы эҥин). СГПТ
Солон реформалара Афиныга аристократтар баһылыктааһыннарын айгыраппыттара уонна демос Афинскай судаарыстыбаны дьаһайыыга кыттарыгар кыаҕы биэрбиттэрэ. КФП БАаДИ
дьаһай
туохт.
1. Туох эмэ үлэни тэрий, салай, толортор, сорудахта биэр. ☉ Организовывать кого-что-л., руководить какой-л. работой, чьей-л. деятельностью; давать распоряжение
Кутургуйа таптаабыт сиригэр тахсар, тойон талбытынан дьаһайар (өс хоһ.). Эйигин кытта биэлсэр кыыс барсар. Бэрэссэдээтэл инньэ диэн дьаһайда. Софр. Данилов
Гимназияны дьаһайар хотун уҥуоҕунан кыра гынан баран, сүр эрчимнээхтик туттубут, сытыы дьахтар. В. Протодьяконов
«Чэйиҥ, күн ыраатта, төннүөҕүҥ», - учууталлара дьаһайда. Н. Габышев
2. Тугу эмэ бэрийэн, хомуйан оннун буллар, уур-тут. ☉ Убираться, приводить в порядок, располагать что-л. по порядку
Оттон эһиги балыктаргытын, үтэһэлээх эттэргитин дьаһайыҥ. Суорун Омоллоон
Сэмэнньэй чаанньыгы, чааскылары, хоччорхой аһы-үөлү дьаһайан маадьахалдьыйда. П. Аввакумов
Тиихээн оҕонньор оҕолор барыны барытын дьып-дьап курдук дьаһайбыттарын көрөн: «Көр эрэ, бу маладьыастар!» - диэн, сирэйэ-хараҕа бэркэ сылаанньыйан ботугураабыта. «ХС»
△ Туох эмэ үлэни толор. ☉ Выполнять какую-л. работу, обязанность
Хобороос оттуур да, бурдук даҕаны бысыһар, барытын дьаһайар, биирдэ эмэ иллэҥ сылдьыбыта суох. А. Софронов
Кыргыттарга сампааныскай, уоллаттарга ханньаах кутулунна, ити аһы Ньургун дьаһайар. Л. Попов
Мин дьиэбинуоппун, маспын-уубун дьаһайа бардым. Софр. Данилов
Мантан антах эһиги бэйэҕитин бэйэҕит бас билинэҕит, оборудованиелары бэйэҕит ылан, бэйэҕит дьаһайаҕыт. В. Яковлев
3. көсп., кэпс. Өлөр. ☉ Убить кого-л. [Бандьыыт тыллара:] Бу улуус хомуньуустарын, милииссийэлэрин боруоста бастарын үнтү баалкылаан дьаһайан баран, урукку бэйэ былааһын эргитиэхтээхпит. Л. Габышев
[Хабырынар Хабырыыс:] Сэпсэкини мин дьаһайыам. Күндэ
[Сүөдэр] эргиллэ түспүтэ - бааһырбыт фашист, аптамаатын ыһыктан баран, кынчаалын ыла сатыы турар эбит. Ону дьаһайа охсоот, эмиэ тула көрдө. «Кыым»
◊ Дьаһайар туһаайыы тыл үөр. - хайааччы сирэй бэйэтинэн оҥорбот, атын киһинэн (предметинэн) оҥорторор хайааһынын көрдөрөр. ☉ Побудительный залог. Арыт дьаһайар туһаайыы икки-үс хос сыһыарыылаах буолар
др.-тюрк. йаса
хаһаайыстыба
аат.
1. Материальнай баайы, быйаҥы оҥоруу үлэтэ, производство. ☉ Производство материальных благ, экономика, хозяйство. Тыа хаһаайыстыбата. Норуот хаһаайыстыбата
□ Норуот хаһаайыстыбатын бары салааларыгар таһаарыылаах, үчүгэй оҥоһуулаах массыыналар үлэлииллэр. И. Данилов
Ойуур хаһаайыстыбатын үлэһиттэрэ ойууру кичэйэн харайаллар. МЛФ АҮө
Тыа хаһаайыстыбата — уустук үгүс салаалаах хаһаайыстыба. ТХЭ
2. Оҥорон таһаарар тэриллии, үксүн тыа хаһаайыстыбатыгар. ☉ Производственная единица, преимущественно сельскохозяйственная
Оройуон биир бөдөҥ хаһаайыстыбатынан «Элгээйи» сопхуос буолар. И. Данилов
Ботуруускайга икки кыттыгас хаһаайыстыба тэриллэн эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
Чөркөөххө икки бааһынай хаһаайыстыбата баар диэбиттэрэ. «Чолбон»
3. Дьиэ-уот, ыал туох баар бары үлэтэ, тэрээһинэ. ☉ Работа по дому, по устройству быта
Дьуһуурунай дьиэ хаһаайыстыбатын бүттүүнүн дьаһайара: оһох отторо, аһылыгы тэрийэрэ, дьиэни, иһити-хомуоһу сууйара, мас хайытара. И. Федосеев
Ваня төрөппүттэрэ хас да сүөһүлээх, хаһаайыстыбаларыгар син үгүс үлэлээх орто ыал этилэр. ТГС ЫА
Кэтэх хаһаайыстыбаҕа баар ордук табалары атыылааһыны тэрийиллиэхтээх. ДьСИи
Еще переводы: