Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаһаасчыт

  1. заготовитель продуктов; 2. запасливый; хаһаасчыт дьахтар запасливая женщина.

Якутский → Якутский

хаһаасчыт

аат.
1. Тугу эмэ хаһаанар үгэстээх ким, туох эмэ, хаһаастаах киһи. ☉ Кто-л., предусмотрительно делающий запасы, запасливый человек
Хаһаасчыт бастыҥа, Үлэһит үтүөтэ, Дьаһаллаах талыыта. Өксөкүлээх Өлөксөй
Тииҥи булчут, хаһаасчыт, …… дииллэр да, үлэлиирин үлэлиир да үксүн бэлэмҥэ сылдьар. Н. Босиков
2. эргэр. Хаһааска аһы-үөлү бэлэмниир киһи. ☉ Человек, занимающийся заготовкой продуктов впрок, про запас, заготовщик
[Онтоон:] Бу быйыл аанньа хаһаасчыт булан хаһаанымаары гынныбыт ээ, баччааҥҥа диэри үһүөйэх бэйэбит буут арыыны хаһаанар диэн туох үлүгэрэй. Күндэ

Еще переводы:

олунньу

олунньу (Якутский → Якутский)

аат. Календарнай сыл иккис ыйа (саха былыргы халандаарынан онус ый). ☉ Февраль (согласно традиционному календарю якутов, десятый месяц года)
Олунньу саҥатынааҕы күн тиит төбөтүгэр түһэн, аан туман ортотугар киирэн, мунан эрэр курдук. М. Доҕордуурап
1881 сыллааҕы олунньу ыйга университет олоҕор улахан долгуйуулаах хамсааһын буолбута. П. Филиппов
♦ Олунньуга оттоох — кыс ортотугар эрэ диэри тиийэр от саппаастаах (сатаан кэмчилээбэт хаһаасчыта суох киһи туһунан). ☉ Иметь запас сена до февраля (о человеке, не умеющем правильно распределять свои запасы).
ср. др.-тюрк. онунч, тат. унынчы ‘десятый’

ханнык эмэ

ханнык эмэ (Якутский → Якутский)

  1. быһ. суох солб. аат. Хайа эмэ, хайа эрэ. ☉ Какой-либо, какой-то
    [Бүөтүр:] Ханнык эмэ улахан сокуонньут киһи суруйбута буолуо. Амма Аччыгыйа
    [Марфа Николаевна:] Ханнык эмэ тэрилтэҕэ көһөрүү быһыытынан ыытан кэбиһэр кыахтаах буолуоҥ дуо? С. Ефремов
  2. даҕ. суолт.
  3. Дуона суох, бэрт кыра. ☉ Кое-какой, незначительный, ничтожный
    Кини ханнык эмэ үөрэхтээҕэ. Н. Якутскай
    Оттон сонуокка ханнык эмэ үүнүү баарын бастакы хаһыҥ үксүн хаарыйан ааспыта. М. Доҕордуурап
    Быйыл күһүн көлөһүн күнүгэр ханнык эмэ бурдук, эт сыыһа түҥэтилиннэ. «Чолбон»
  4. Мөлтөх соҕус, мөлтөһүөр. ☉ Заурядный, посредственный, так себе
    Ортолдьун оҕоһут, Ханнык эмэ хаһаасчыт. Өксөкүлээх Өлөксөй