Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хаһыспахтаа

хаһыс I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Миша эмиэ чымадаанын хаһыспахтаан, хачыгырас кумааҕыга сууламмыт улахан балыгы ороон таһаарда. Н. Лугинов
Григорий Иванович …… полевой суумкатыгар умса түһэн хаһыспахтаата. Э. Соколов


Еще переводы:

дьэргэс гын

дьэргэс гын (Якутский → Якутский)

дьэргэй диэнтэн көстө түһүү. Дьэ хата аҕыйах хонугунан ойох ылыа уонна: «Урукку диэн баара дуо, дьиэ-уот дьэргэс гына түстэ», - диэҕэ. А. Сыромятникова
Массыына икки биэрэстэттэн ордук уһуннаах көбүс-көнө дабааны тахсарын кытары бэс ойуур дьэргэс гына түстэ. С. Никифоров
Киһим тэлэбиисэрбин хаһыспахтыырын кытта, экирээним дьэргэс гына түстэҕэ үһү. «Чолбон»

саппыйаан

саппыйаан (Якутский → Якутский)

аат. Сахаҕа урут ынах тириитин түүтүн илитэн, кырыстары соролотон ыраастаан баран таҥастаммыта эбэтэр собуокка таҥастанан кырааскаламмыт оннук тирии. В старину у якутов: коровья кожа, выделанная ручным способом как сафьян; сафьян заводского изготовления. Ыыстаммыт саппыйаан. Хара саппыйаан
Кыбынан кэлбит хара саппыйаан суумкатын хаһыспахтаата. Н. Габышев
[Тириини таҥастыыр] бэссэстибэлэр үүнээйилэргэ бэрт киэҥник тарҕаммыттар уонна бырамыысыланнаска сүөһү тириититтэн саппыйааны, хрому, шеврону оҥорон ыларга туттуллаллар. МАА ССКОЭҮү