Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаһыҥырас=

совм. от хаһыҥыраа=.

Якутский → Якутский

хаһыҥырас

I
хаһыҥыраа диэнтэн холб. туһ. Аттар өрө тура-тура эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров
Дьоннор утуйан хаһыҥыраһаллара иһиллэр. П. Филиппов
Үөр анды барахсан субу ыас хара дулҕалары ыспыттыы лөһүгүрэһэн, бачымахтаһан, хаҥыл аттардыы хаһыҥыраһан, анньан ахан кэлэрэ. «ЭК»
II
даҕ. Хаһыҥыраан иһиллэр, хаһыҥырыыр тыастаах. Храпящий, всхрапывающий
Халлаан, сир хабырыттар Хаһыҥырас саҥалар Хаалтыстаах хабарҕаттан Хардьыгынаан таҕыстылар. Эллэй
[Саллааттар] муннуларын хаһыҥырас тыаһынан землянка иһэ туола түспүт. «Кыым»


Еще переводы:

хаһыҥыраһыы

хаһыҥыраһыы (Якутский → Якутский)

хаһыҥырас I диэнтэн хай
аата. Сылгылар хаһыҥыраһыылара, мас барчаланыыта, Архипович куһаҕаннык сарылаат, ах барыыта, биир ынырык аймалҕаҥҥа, түрүлүөҥҥэ холбосто. Тумарча

сытырҕалас

сытырҕалас (Якутский → Якутский)

сытырҕалаа диэнтэн холб. туһ. Киһи кэпсэтэн, ынах маҥыраһан, ыт сытырҕалаһан билсэр куолута. Сэмээр Баһылай
[Тайахтар] көрсөн билсэрдии таныыларынан хаһыҥыраһан хардарыта сытырҕаластылар. Н. Борисов

ахсымыр

ахсымыр (Якутский → Якутский)

туохт. Түргэтээтэр түргэтээн ис. Все более ускорять, убыстрять свой бег
Аттар чинэриһэчинэриһэ, ахсымыран хаһыҥырастылар. Софр. Данилов
Баҕар, түргэнник ахсымыран, Баай, хара тыаны күөҥҥүнэн барчалаа, Баҕар, айаннаан да иһэн хантаһыйан, Барылаччы-дырылаччы кистээ. С. Васильев
Айаас мэник соноҕостуу Ахсымыран ханна мэҥийэбит? С. Васильев
чагат. аксум

эҥин араастаан

эҥин араастаан (Якутский → Якутский)

сыһ. Атынатыннык, тус-туспатык, арааһынайдык. По-разному, разно, различно, всячески
Сылабаар буоллаҕына эҥин араастаан сүрэҕэлдьээбит курдук, сырылаансырылаан баран, паардаах сылаас уутунан сабыта биэрдэ. Эрилик Эристиин
Өстөөх ыппыт сэнэрээттэрэ, миинэлэрэ иһиирэн-чуһууран, эҥин араастаан улуйан кэлэн эстэллэр. Т. Сметанин
Аттар, өрө тура-тура, эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров

ынырыктык

ынырыктык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Киһи өлөрдүү куттаныах, киһини салыннарар курдук, дьулааннык. Страшно, жутко, трагично
[Хоруоп] Кини кэннигэр киһи дьардьамата хотууру өрө туппутунан ынырыктык ырдьаллан турар. Амма Аччыгыйа
Настя эбэтэ сордоох хайдах ынырыктык өлбүтүн истэн улаханнык уйадыйар. Н. Якутскай
Дьулааннаахтык, олус ынырыктык, Көмүү муусуката сыналытар. И. Эртюков
2. Олус күүскэ, олус улаханнык. В крайней степени, очень сильно, страшно (напр., волноваться)
Ынырыктык кэҥээбит харахтарынан Микиитэни супту одуулаһан сытта. Амма Аччыгыйа
Аттар, өрө тура-тура эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров
Ромалаах Саша ынырыктык долгуйбут этилэр. Е. Неймохов