хаһыҥырас I диэнтэн хай
аата. Сылгылар хаһыҥыраһыылара, мас барчаланыыта, Архипович куһаҕаннык сарылаат, ах барыыта, биир ынырык аймалҕаҥҥа, түрүлүөҥҥэ холбосто. Тумарча
Якутский → Якутский
хаһыҥыраһыы
хаһыҥыраа
тыаһы үт. туохт.
1. Утуйа сытан муннугунан тыастаахтык тыын. ☉ Храпеть во сне
Пуд Ильич утуйан мунна хаһыҥыраабытынан барбыта. Далан
Остуолга, илиитигэр умса түһэн, Кустуров хаһыҥырыыр. Н. Габышев
Ким эрэ сылаатыгар баттатан хаһыҥырыыра иһиллэр. В. Миронов
△ Саҥараргар, күлэргэр муннугунан тыастаахтык тыынан ыл. ☉ Издавать носом хриплые отрывистые звуки, всхрапывать (при дыхании или смеясь)
Бүүчээн оҕонньор …… туһааннаах өстөөҕө кэтэҕэриин ороҥҥо кирийэн олорорун дьэ таба көрөн, хаһыҥыраабытынан, өрүтэ даллаҥнаамахтаан ылла. Амма Аччыгыйа
Тэптиргэ уу кытыытыгар ураҕаһынан мин түһэрбит хабдьыбын ыла сатыы туран күлэн хаһыҥырыыра иһилиннэ. М. Ефимов
Тырыпаай бэйэтэ муннунан хаһыҥыраан саҥарбыт …… оҕонньор. «ХС»
2. Таныыгын тыаһат (кыыллары этэргэ). ☉ Издавать резкие хриплые звуки, храпеть (о животных)
Ата соһуйан, хаһыҥырыы-хаһыҥырыы кэннинэн чинэрийдэ. Суорун Омоллоон
Эһэ таптарбыт быһыылааҕа, дириҥник хаһыҥырыы тыыммахтаата. Л. Попов
[Бөрө] хас хаһыҥыраатаҕын аайы дууп мас мутуктара хамсыырга дылы гыналлар. Бырааттыы Гриммнэр (тылб.)
ср. уйг. хаҥримак ‘кричать, орать, реветь’
хаһыҥырас
I
хаһыҥыраа диэнтэн холб. туһ. Аттар өрө тура-тура эҥин араастаан ынырыктык хаһыҥыраспыттара. С. Никифоров
Дьоннор утуйан хаһыҥыраһаллара иһиллэр. П. Филиппов
Үөр анды барахсан субу ыас хара дулҕалары ыспыттыы лөһүгүрэһэн, бачымахтаһан, хаҥыл аттардыы хаһыҥыраһан, анньан ахан кэлэрэ. «ЭК»
II
даҕ. Хаһыҥыраан иһиллэр, хаһыҥырыыр тыастаах. ☉ Храпящий, всхрапывающий
Халлаан, сир хабырыттар Хаһыҥырас саҥалар Хаалтыстаах хабарҕаттан Хардьыгынаан таҕыстылар. Эллэй
[Саллааттар] муннуларын хаһыҥырас тыаһынан землянка иһэ туола түспүт. «Кыым»
Якутский → Русский
хаһыҥыраа=
учащ.-длит. храпеть, всхрапывать; утуйан хаһыҥыраа = засыпая, всхрапывать.
хаһыҥырас=
совм. от хаһыҥыраа=.
Еще переводы: