туохт.
1. Холкутаа, босхо бар (баайыллыбыт быа-туһах туһунан). ☉ Становиться свободнее, ослабевать (напр., о натянутой верёвке)
Тэһиинэ, көнтөһө окко-маска иилиллибэт гына ыҥыыр хоҥсуоччутугар баайыллыбыттар, холума-дьиримэ холбураабатах этилэр. Күннүк Уурастыырап
[Ефрейтор:] Оо, ыырым-дьаарым барыта тахсыбыт. Сирэйим оҥойо уолбут. [Рольф саллаат:] Ол да иһин ыстааныҥ холбураабыт эбит дии? В. Протодьяконов
2. көсп. Ыран дьүдьэйэ быһыытый, иин-хат. ☉ Сильно худеть, терять в весе
Лэгиэнтэй кырдьыбыт, …… улаханнык холбураабыт да быһыылааҕа, таҥаһа тоһоҕоҕо кэтэрдиллибит курдук иилиллэр буолбут. Н. Якутскай
Тыа алаастарыгар, мас хаххалаах сиргэ кыстыыр сылгылар холбураабаттар, тыалга титирээбэттэр. С. Дадаскинов
Якутский → Якутский
холбураа
Якутский → Русский
холбураа=
1) ослабевать, опускаться; ыҥыыр холуна холбураабыт подпруги седла ослабли; 2) перен. худеть, тощать; слабеть; эмээхсин холбураабыт старуха исхудала.
Еще переводы: