Якутские буквы:

Якутский → Якутский

холбураа

туохт.
1. Холкутаа, босхо бар (баайыллыбыт быа-туһах туһунан). Становиться свободнее, ослабевать (напр., о натянутой верёвке)
Тэһиинэ, көнтөһө окко-маска иилиллибэт гына ыҥыыр хоҥсуоччутугар баайыллыбыттар, холума-дьиримэ холбураабатах этилэр. Күннүк Уурастыырап
[Ефрейтор:] Оо, ыырым-дьаарым барыта тахсыбыт. Сирэйим оҥойо уолбут. [Рольф саллаат:] Ол да иһин ыстааныҥ холбураабыт эбит дии? В. Протодьяконов
2. көсп. Ыран дьүдьэйэ быһыытый, иин-хат. Сильно худеть, терять в весе
Лэгиэнтэй кырдьыбыт, …… улаханнык холбураабыт да быһыылааҕа, таҥаһа тоһоҕоҕо кэтэрдиллибит курдук иилиллэр буолбут. Н. Якутскай
Тыа алаастарыгар, мас хаххалаах сиргэ кыстыыр сылгылар холбураабаттар, тыалга титирээбэттэр. С. Дадаскинов

Якутский → Русский

холбураа=

1) ослабевать, опускаться; ыҥыыр холуна холбураабыт подпруги седла ослабли; 2) перен. худеть, тощать; слабеть; эмээхсин холбураабыт старуха исхудала.


Еще переводы:

холбурат=

холбурат= (Якутский → Русский)

побуд. от холбураа =.

холбурат

холбурат (Якутский → Якутский)

холбураа диэнтэн дьаһ
туһ. Ийэм эрэйдээх! Ыарахан ыарыы күлүгэ эн кэрэ сэбэрэҕин холбураппытын, дьүдьэппитин, кырытыннарбытын көрөн, дууһам тыҥыы аймаммыта. «Кыым»

күрэҥсий

күрэҥсий (Якутский → Якутский)

туохт. Бороҥ өҥнөн (киһи баттаҕын туһунан). Побуреть, поседеть, утратить блеск (о волосах человека)
Лэгиэнтэй кырдьыбыт, баттаҕа күрэҥсийэн көстөр, улаханнык холбураабыт да быһыылааҕа, таҥаһа тоһоҕоҕо кэтэрдиллибит курдук иилиллэр буолбут. Н. Якутскай
[Сүллүкү ойуун] хаһан да сууйууну, тарааһыны билбэтэх, иирсэн, сүүмэх-сүүмэх буолан, моонньун, иэдэһин саба үүнэн түспүт баттаҕа күлү ыспыт курдук күкээрэн, күрэҥсийэн көстөр. Болот Боотур
Иккиэн биир көрүҥнээх, сонос мааны таҥастаах дьон эбиттэр. Үрүт уостарын хара бытыктара кырыара күрэҥсийбиттэр. И. Никифоров