Якутские буквы:

Якутский → Якутский

холкуос

аат., истор. Биирдиилээн бытарыйан олорор бааһынай дьон бөдөҥ тыа хаһаайыстыбаларыгар уопсайга киирэн үлэлиир холбоһуктара, уопсай хаһаайыстыба. ☉ Производственное объединение крестьян для коллективного ведения сельского хозяйства на основе обобществлённых средств производства, коллективное хозяйство, колхоз
Кулаак биһиги холкуоспутугар киирэн араас алдьатыыны-кээһэтиини оҥорор, холкуос атын өлөрдө. Күндэ
Ийэм Мария Дмитриевна Тистяхова Ворошилов аатынан холкуос бастыҥ ыанньыксыта этэ. АЕД КЧ
Холкуоска үлэһит тиийбэт, кыайар-хотор эр дьон бары саа-саадах тутан, өстөөҕү самнарса барбыттар. «Кыым»

Еще переводы:

түбүлэт

түбүлэт (Якутский → Якутский)

түбүлээ диэнтэн дьаһ
туһ. [Өрүүскэ:] Биһиги холкуоска ол-бу түөкүттэри түбүлэтэҥҥит холкуос аатын киртитэн эрэҕит. Күндэ

бөдөҥөтүү

бөдөҥөтүү (Якутский → Якутский)

бөдөҥөт диэнтэн хай. аата. Ол саҕана холкуостары бөдөҥөтүү барбыта

көнөөхтөө

көнөөхтөө (Якутский → Якутский)

көн диэнтэн атаах. Токуруйа түөкүн, холкуоска киирдим диэн көнөөхтөөбөтөх. Күндэ

биригэдьиир

биригэдьиир (Якутский → Якутский)

аат. Үлэ биригээдэтин салайар киһи. ☉ Бригадир
Кими биригэдьииринэн аныахха сөбүй? Биригэдьиир холкуоска саамай тутаах киһи. Кини холкуоһун дьонун өйүгэр бэрийэр. «ХС»
Даайа — билигин холкуос бастыҥ биригэдьиирэ. С. Никифоров
Биригээдэ ахсын эппиэттээх биригэдьиирдэр талылыннылар. Күндэ

килииннэс

килииннэс (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэ-бэйэҕэ үс муннуктуу супту өтөн киир (сир учаастагын туһунан). ☉ Вклиниваться друг в друга (о земельных участках)
Холкуос сирин …… сорох чаастара ыаллыы холкуостар сирдэригэр, оттон ол ыалларын сирдэрин учаастактара «Авангард» холкуос сиригэр хардарыта килииннэһэн киирсэллэр. КХҮТ

сынньабыл

сынньабыл (Якутский → Якутский)

көр сынньалаҥ
Аҕаа, сынньабыл бастыҥа диэн миэхэ холкуос ходуһата, холкуос бурдугун сирэ буолар. С. Ефремов
Бастыҥ дьонун бэлиэтээн Шахта, холкуос бочуоттаан Крым тумус биэрэгэр Сынньабылга атаарар. А. Абаҕыыныскай
Нервнэй систиэмэ сынньабылга наадыйар. КЗА АҮө

диэх баар

диэх баар (Якутский → Якутский)

көр диэбэт даҕаны
1.
- Уопсай холкуос үлэтин бүтэрэн баран, ол бэйэҕит үлэҕитин үлэлиэххит. - Диэх баар. Бастаан холкуос хотонун тутуохпут буоллаҕа дии. Күндэ

санаа-билик

санаа-билик (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Киһи ханнык эмэ санааҕа, толкуйга кэлиитэ. ☉ Решение, умозаключение, мысль
Чэ, бэйэ, тэриллэн иһиҥ, холкуоскут тэриллэн истэҕин аайы ханнык санаа-билик [холкуоска киирэр туһунан] киирэн иһэр. Күндэ

үрэйтэр

үрэйтэр (Якутский → Якутский)

үрэй диэнтэн дьаһ
туһ. Уйаларын үрэйтэрбит Кутуйахтар муҥнаахтар Уһун синньигэс ороҕунан Куллуруһа куоталлар. Күннүк Уурастыырап
Холкуос тойотторун иирдэҥҥин холкуоһу үрэйтэрэргэр тиийбит үһүгүн. А. Фёдоров

имииһиттээ

имииһиттээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тириини имитиинэн дьарыктан; тириини имитээччинэн үлэлээ. ☉ Заниматься выделкой кожи
Холкуоска имииһиттиир. Н. Габышев