Якутские буквы:

Якутский → Якутский

холкутатылын

холкутат диэнтэн атын
туһ. Халаатын тимэҕэ төлөрүтүллүбүт, туус маҥан соруочукатын саҕата холкутатыллыбыт. Г. Угаров

Якутский → Русский

холкутатылын=

страд. от холкутат=; холуна холкутатыллыбыт подпруга ослаблена.


Еще переводы:

төлөрүтүлүн

төлөрүтүлүн (Якутский → Якутский)

төлөрүт диэнтэн атын
туһ. [Ойуурап] халаатын тимэҕэ төлөрүтүллүбүт, туус маҥан соруочукатын саҕата холкутатыллыбыт, кэтит кыһыл хаалтыһа халаатын нөҥүөлээбит. Г. Угаров. Сүрүн эппиэтинэс …… Н.К. Омельяненко санныттан төлөрүтүллүбэт. «Саха с.»

нөҥүөлээ

нөҥүөлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ нөҥүө туораа, уҥуордаа. Переходить, переваливать через что-л. Аны туран эһэ самантан кыраман ыраах, Майда өрүһү туораан, туруору таас хайаны дабайан, халыҥ тыалаах, дьуоҕа маардаах Тамааты үрэҕи нөҥүөлээн балааккаларыгар суоллаан тиийбит. «ХС»
Сырыы бөҕөнү сылдьымахтаабыт көрү ҥнээх «МАЗ» тохтоло суох курулатан, тоҕойдортон-тоҕойдору нөҥүөлээн бөһүөлэктэн ыраатан истэ. «ХС»
2. көсп. Туох эм э ы ара ха ны, эр эйи т уораа, аас. Преодолевать какие-л. трудности, невзгоды, справляться с чем-л.
Кини суруктара, тэлэгирээмэлэрэ хаайыы халыҥ эркинин нөҥүөлээн Россия, Сибиир муннуктарыгар баар табаарыстарыгар тиийэрэ. П. Филиппов
Кыайыыга тиийэр суол бүтүн к экк э кыргыһыылары нөҥүөлээн ааспыта. «Кыым»
Сыллары, буомнары нөҥүөлээн Саас танныҥ алта уон төгүрүк. Чэчир-72
3. кэпс. Таска тахсан көһүн, быган таҕыс. Высовываться, торчать откуда-л. Ырбаахытын саҕата кууркатын нөҥүөлээбит
 Туус маҥан сорочкатын саҕата холкутатыллыбыт, к э т и т к ыһы л хаалтыһа халаатын нөҥүөлээбит. Г. Угаров