Якутские буквы:

Якутский → Русский

холкутуй=

1) становиться свободным; курум холкутуйда у меня ремень ослаб; 2) успокаиваться, приходить в норму; тыынара холкутуйда дыхание у него выровнялось; дьиэтигэр кэлэн, холкутуйда придя домой, он успокоился; 3) перен. разгружаться (от дел, забот), получать передышку; холкутуйдахпына кэлэ сылдьыам как только немного разгружусь от работы, приду.

Еще переводы:

благодушествовать

благодушествовать (Русский → Якутский)

несов. үтүө майгытый, сымнаа; олус холкутуй (напаа холкутуйан, туохха да кыһаллыбат буол).

благодушие

благодушие (Русский → Якутский)

с. 1. (добродушие) үтүө майгы, сымнаҕас майгы; 2. (самоуспокоенность) олус холку майгы, олус холкутуйуу (туохха да кыпаммат буолуу).

благодушный

благодушный (Русский → Якутский)

прил. 1. (добродушный) үтүө майгылаах, сымнаҕас майгылаах; 2. (беззаботный) олус холку, олус холкутуйбут (туохха да кыпаммат буолбут).

сердце

сердце (Русский → Якутский)

с. 1. сүрэх; сердце бьётся сүрэх тэбэр; 2. перен. (центр, средоточие) тэбэр сүрэх, киин; Москва—сердце Советского Союза Москва — Советскай Союз тэбэр сүрэҕэ; # золотое сердце ыраас сүрэх (үтүө санаалаах киһи); каменное сердце муус сүрэх (то/туй киһи); у тебя нет сердца эйиэхэ сүрэх диэн суох; отдать своё сердце кому-л. сүрэххин туттар; от всего сердца ис сүрэхтэн; с сердцем сказать (или сделать) кыыһыра-кыы-һыра эт (эбэтэр оҥор); в сердцах кыйаханан, кыыһыран; сердце упало олус куттанным, олус соһуйдум; сердце радуется сүрэх үөрэр; иметь сердце на кого-л. кимиэхэ эмэ кыыһыр; сорвать сердце на ком-чём-л. кимиэхэ-туохха эмэ кыыһырбыккын таһаар; принять что-л. близко к сердцу кыһалҕа оҥоһун, болҕой; отлегло от сердца сүрэҕим холкутуйда.