Якутские буквы:

Якутский → Русский

холуочук

подвыпивший, слегка опьяневший; холуочук киһи подвыпивший человек.

Якутский → Английский

холуочук

a. tipsy; холуочуй= v. to become tipsy

Якутский → Якутский

холуочук

даҕ. Арыгы иһэн, итирэ быһыытыйбыт. Подвыпивший, слегка опьяневший. Холуочук киһи
Торкуоп тойону уонна биир холуочук нуучча эписиэрин кытта барбыппыт. Н. Габышев
Холуочук эрэ буоллар уһун киэһэни, түүнү быһа салгыбакка ыаһыйалыыр. А. Фёдоров


Еще переводы:

полупьяный

полупьяный (Русский → Якутский)

прил. холуочук.

нетрезвый

нетрезвый (Русский → Якутский)

прил. итирик, холуочук.

навеселе

навеселе (Русский → Якутский)

нареч. разг. холуочуйан (чэп-чээн) баран, холуочук (кэмигэр).

хмельной

хмельной (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. (нетрезвый) холуочук, итирик; 2. (опьяняющий) холуочутар, итирдэр; хмельной напиток итирдэр утах.

тэлиэскэйдэн

тэлиэскэйдэн (Якутский → Якутский)

тэлиэскэйдээ диэнтэн бэй
туһ. [Бэлиэчэйи] сороҕор соҕотоҕун холуочук тэлиэскэйдэнэн сылдьарын көрөрө. П. Аввакумов

ырҕас

ырҕас (Якутский → Якутский)

ырҕай I диэнтэн холб. туһ. «Туох буолан ырҕаһан, ыадаһан олороҕут», — орто холуочук Алексеев Андрей ыыстаабытынан киирдэ. М. Попов

чалбаччы

чалбаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Ууламмыт хараххынан, өйдөөбөтөхтүү (көрхол., холуочук киһини этэргэ). Влажными, водянистыми глазами, бессмысленным взглядом (смотреть — напр., о пьяном человеке)
Дырааһай Ылдьаа тугу да булан хоруйдаабакка, айаҕын аппытынан чалбаччы көрөн турда. Н. Якутскай
Хараҕын чалбаччы көрбүт. В. Гаврильева
Сонно тута Чоомуут арыгыттан бөлөнүйбүт мэйиитигэр холуочук Сорокобуой [киһи аата] чэйдээх чааскыны икки ытыһынан бобо тутан, нэтээги курдук чэчэгэйинэн чалбаччы көрүтэлии олороро көтөн түспүтэ. Күрүлгэн

биллэ-көстө

биллэ-көстө (Якутский → Якутский)

сыһ. Харахха быраҕыллар, лаппа биллэр гына (уларый). Заметно, значительно (меняться)
Маайа улам суойдаран, мэктиэтигэр баттаҕа биллэ-көстө кыырыктыйан барбыта. Н. Якутскай
Дьон төбөтө биллэ-көстө кытылтан ырааталлар. Н. Габышев
Эн биллэ-көстө холуочук этиҥ. И. Егоров

куруубайдас

куруубайдас (Якутский → Якутский)

куруубайдаа диэнтэн холб. туһ. Улахан дьону кытта куруубайдаһыма
Устунан иирсэн, куруубайдаһан иһэн холуочук киһи сирэйгэ далайбытын Сережа, аһаран биэрээт, түөскэ саайан кибилиннэрэр. Г. Колесов. Ыстаарсай судьуйа кыттааччы куруубайдастаҕына, спортсмеҥҥа дьүөрэтэ суох быһыыны-майгыны оҥордоҕуна, күрэхтэһииттэн устар. СНККБ

мамыыҥка

мамыыҥка (Якутский → Якутский)

аат. Өлбүт киһи аатыгар остуол тардыы, аһылык тэрийии. Поминки
Биир холуочук бэрдигэр м а м ы ы ҥ к а үгэнигэр тыл биэрбиттэр. Н. Габышев
Ытык киһи өллөҕүнэ халыҥ киэҥ ыалдьыттаах мамыыҥка оҥороллор. «ХС»