быть большим и горбатым (о носе).
Якутский → Русский
хомпой=
Якутский → Якутский
хомпой
туохт. Улахан, токур хоҥуруулаах буол; оннук буолан көһүн. ☉ Выделяться большой горбинкой, высокой переносицей (о носе)
Омуннаатахха биир саһаан үрдүктээх, хомпойбут улахан муруннаах уол. С. Руфов
Хомпойбут сирэйдээх эмээхсин, кытаҕас курдук илиитинэн, Маша илиитин харбаан ылла. А. Сыромятникова
ср. алт. компой, кирг. хомпой ‘вздуться, вспучиваться, торчать, одиноко торчать’
Еще переводы: