хомпуустаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Мин байыаннай оонньуу хайдах барбытын, Сима тугу оҥорбутун …… өлбүт фронтовик оҕотун миэстэтин былдьаабыппынан хомпуустаммыппын түөрэтин туох баарынан сиһилии кэпсээбитим. «ХС»
Якутский → Якутский
хомпуустан
хомпуус
аат., кэпс. Кими эмэ дэлби ыыстааһын, үөҕүү-түрүйүү, күлүүэлэк оҥостуу. ☉ Унижение, издевательство, насмешка
Төһө да оннук хомпууска түбэстэр, Олесов ахсыма мөлтөөбөтөҕө. Болот Боотур
Мэлдьи холку Попов ити хомпууһу тулуйан истибэтэ. В. Быков (тылб.)
ср. русск. конфуз
Якутский → Русский
хомпуус
насмешка, издевательство.
хомпуустан=
страд. от хомпуустаа = подвергаться насмешкам, издевательским шуткам.
Еще переводы: