Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хомунаарка

хомунаарка бэргэһэ истор. — кулгааҕы саба түһэр сыҥаахтаах, куондардаах, үксүн сукунаттан хас да килииннээн тигиллэр хороҕор оройдоох саллаат бэргэһэтэ (өрөбөлүүссүйэ саҕанааҕы). Конусовидная шапкакоммунарка, сшитая из нескольких клинков сукна с козырьком, высокой макушкой и длинными наушниками (обычно носили солдаты)
[Микиитэ] Хороҕор хомунаарка бэргэһэтин сэгэччи кэттэ …… ыстанан таһырдьа таҕыста. Амма Аччыгыйа
Кылгас барааҥкалаах, хомунаарка бэргэһэлээх кыһыл сэрииһиттэр сааларын эҥил бастарыгар сүгэн, туох баар байыаннай сэптэрин иилинэн, кэккэлэччи турунан кэбистилэр. Эрилик Эристиин
Дьаарылланы илин өттүнэн курдаабыт хатыҥ ойуур быыһынан хомунаарка бэргэһэлэр чөрөгөлдьүһэн көстөллөр. М. Доҕордуурап


Еще переводы:

хороҕор

хороҕор (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Өрө үрдээн тахсыбыт. Высоко торчащий, высокий (напр., о причёске)
Солбуйааччы Нина хороҕор бүрүчүөскэтин өрө көрөн таһаарда. Софр. Данилов
[Микиитэ] — хороҕор хомунаарка бэргэһэтин сэгэччи кэттэ …… таһырдьа ыстанан таҕыста. Амма Аччыгыйа
2. Үрдүк, көнө уҥуохтаах (киһини этэргэ). Высокий и стройный (о ком-л.)
Кинигэ кыбыммыт хатыҥыр, хороҕор уолчаан-устудьуон быһыылаах. Софр. Данилов
Оҕотоойоп ис киирбэх, өйдөөх сирэйдээх-харахтаах, олохтоох тыллаах-өстөөх, курбалдьыйбыт хороҕор күтүөт уолу көрдө-көрөөт сөбүлээбитэ. «ХС»
Хороҕор муостаах фольк. — ынах сүөһү. Рогатый скот (букв. имеющий высокие рога)
Өлгөм үүттээх хороҕор муостаах, сыалаах эттээх сыспай сиэллээх манна тоҕуоруйан үөскүүр. С. Данилов
Хотон муҥунан Хороҕор муостааҕы иитэрбит, Сыһыы муҥунан Сыспай сиэллээҕи үөрдүүрбүт. С. Васильев
ср. кирг. хорхоҕой ‘высокий и тощий’, бур. гурагор ‘стройный’