Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоноһо

гость, оставшийся на ночь.


Еще переводы:

гость

гость (Русский → Якутский)

м. ыалдьыт, хоноһо; сегодня у нас гости биһиги бүгүн ыалдьыттардаахпыт.

гость

гость (Русский → Якутский)

сущ
(м. р.)
ыалдьыт (эр киһи)

сущ.
ыалдьыт, (с ночевкой) хоноһо

хон

хон (Якутский → Английский)

= v. to stay over night, spend the night; хоноһо n. overnight guest; хонук n. overnight stay

ыалдьыт

ыалдьыт (Якутский → Русский)

гость; гостья; ыалдьыты маанылаа = угощать гостя; ыалдьыт сылдьыбатаҕын , хоноһо хоммотоҕун курдук погов. как будто гостя не было и не ночевал никто (т. е. когда в доме был достаток, хозяина охотно посещали, а когда он разорился, к нему никто не идёт).

оруннаа=

оруннаа= (Якутский → Русский)

давать постель, кровать; предоставлять место для спанья ; хоноһону оруннаа = предоставить гостю кровать.

постлать

постлать (Русский → Якутский)

сов. что 1. тэлгэт, тэлгээ; постлать скатерть ыскаатары тэлгээ; 2. (постель и т. п.) тэлгээ, (оронно) оҥор; постлать гостю на кровати хоноһоҕо кырабаакка оронно оҥор.