Якутские буквы:

Якутский → Русский

хонтуора

контора || конторский.

Якутский → Якутский

хонтуора

аат. Тэрилтэ, хаһаайыстыба салалтатын үлэлиир дьиэтэ. ☉ Общее название административно-канцелярских отделов учреждений и предприятий, а также самостоятельных учреждений преимущественно финансового, хозяйственного характера, контора
Настя сопхуос хонтуоратыттан тахсаат, сүүрэр икки хаамар икки ардынан сопхуос дириэктэрэ Иван Алексеевич Захаров олорор дьиэтигэр тиийэр. Н. Якутскай
Хонтуораҕа партком хоһугар култуура уонна сынньалаҥ пааркатын бигэргэтиллибит макыата ыйанан турар. БИ УЛАа
Бу холкуос хонтуоратыгар Аныгылыы тэрил баар «Диспетчерскэй сулууспа». ИКДь

Еще переводы:

контора

контора (Русский → Якутский)

сущ
хонтуора

контора

контора (Русский → Якутский)

ж. хонтуора.

конторский

конторский (Русский → Якутский)

прил. хонтуора; конторский служащий хонтуора сулууспалааҕа; # конторский клей кумааҕы силимэ.

транспортнай

транспортнай (Якутский → Русский)

транспортный; транспортнай хонтуора транспортная контора.

нотариальнай

нотариальнай (Якутский → Русский)

нотариальный; нотариальная= хонтуора нотариальная контора.

прошнуровать

прошнуровать (Русский → Якутский)

сов., прошнуровывать несов. что сунуурдаа, быалаа; прошнуровать конторские книги хонтуора кинигэлэрин сунуур-даталаа.

конторка

конторка (Русский → Якутский)

ж. хонтуорка, үрдүк остуол (хонтуора үлэһитэ ту ран эрэн үлэлиир остуола).

култас

култас (Якутский → Якутский)

култай диэнтэн холб. туһ. Итии хонтуораҕа, оҕолуу, Истэрэ култаһан олороллор, Муҥхаҕа кэлбит соболуу, Оппоҥноһоллор. С. Тимофеев

тардьыгынай

тардьыгынай (Якутский → Якутский)

тардьыгынаа диэн курдук
Арай күн ортото ааһыыта сулумах тыраахтар тардьыгынайан хонтуора аттыгар хорус гыммыт. Күрүлгэн

нотариальный

нотариальный (Русский → Якутский)

прил. 1. нотариальнай; нотариальная контора нотариальнай хонтуора; 2. (заверенная нотариусом) нотариуһунан бигэргэтиллибит; нотариальная копия нотариуһунан бигэргэтиллибит куоппуйа.