Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хоодьолдьуй

хоодьой диэнтэн арыт
көстүү. Хоодьолдьуйан, ньылбааран Холтороойоп Балыкаар Харчылаах үлэ баарын Хайыы сах билбитэ баар. Болот Боотур

Якутский → Русский

хоодьолдьуй=

равн.-кратн. от хоодьой = ходить изогнувшись.


Еще переводы:

ньылбаар

ньылбаар (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кимиэхэ эмэ бэрт буола сатаан көһүн, албыннас (үксүгэр тойотторго). Заискивать перед кем-л. (обычно перед начальством), льстить кому-л.
Хоодьолдьуйан, ньылбааран, Холтороойоп Балыкаар Харчылаах үлэ баарын Хайыы сах билбитэ баар. Болот Боотур
«Ол иһин ньылбаарбыта бэрдэ», — диэн Дороппуун хос сыҥаах буолла. Айталын
Өлбүтү кытта өлүмэ, — Аа-дьуо ньылбаарда ыалдьыт, — Кырдьан эрдэхпит бары да, Мин да бытаардым, саас барда. «Чолбон»