Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоочугур

хоочугур гын = однокр. скрипнуть, хрустнуть; туйах тыаһа хоочугур гынна снег скрипнул под копытами.

Якутский → Якутский

хоочугур гын

биирдэм тыас туохт. Хаамтахха кыычыр гына тыаһаа (тоҥмут хаар тыаһын туһунан). ☉ Издать резкий скрип, громко скрипнуть (при ходьбе по утоптанному мёрзлому снегу)
Туйах тыаһа хоочугур гынна. ЯРС

Еще переводы:

хоочугураа

хоочугураа (Якутский → Якутский)

арыт. тыас туохт. Арыттаан «хоочугур-хоочугур» гына тыаһаа. ☉ Издавать резкие скрипучие звуки, громко скрипнуть (при ходьбе по плотному мёрзлому снегу)
Дьиэ таһыгар тохтубут оту итигэстээн сии сылдьар сылгылар туйахтара тоҥ чигдигэ хоочугурууллар. Амма Аччыгыйа
Арай таһырдьа табалар туйахтара хоочугуруура, наарталар сыҥаахтара хаары тыырар тыастара иһиллимэхтээн баран, ньим барда. С. Дадаскинов

хоочугурас

хоочугурас (Якутский → Якутский)

I
хоочугураа диэнтэн холб. туһ. Кини таһырдьа табалар хааман хоочугураһалларын иһиллиир. Болот Боотур
Кыһыҥҥы тымныыттан имнэрэ тэтэрбит уонча киһи күлэ-сала сэһэргэһэ-сэһэргэһэ сыарҕаларын кэнниттэн хоочугураһаллар. Е. Неймохов
II
даҕ. Биир кэм хоочугур тыастаах (тыас туһ.). ☉ Издающий скрип (о звуке).