Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хорсоох

аат., түөлбэ. Уһун сотолоох уу кэһэр саппыкы, этэрбэс. ☉ Высокие резиновые сапоги или торбаза из кожи, защищающие от влаги, сырости
Хорсооҕун анньынан баран, Ботуруонун сиэбигэр уктан, Дулҕа быыһынан аҕам сыыллан Чугаһаан баран, кыҥаан-кыҥаан Көҕөн бэрдин түҥнэрдэ. С. Руфов
Сүөһү тириитэ саппыйаанынан ыалларбыт аҕаларыгар уу кэһэр хорсоох тигэрэ. «Чолбон»
ср. бур. хорҕой ‘засыхать (напр., о коже)’

Еще переводы:

ыыстаах

ыыстаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Буруо сыттаах; буруоҕа ыыһаммыт. ☉ Имеющий запах густого дыма; пропитанный едким дымом, чадом
Араҕас сатыын ырбаахылаах, ыыстаах сарыы этэрбэстээх …… дьахтар дьиэлээхтэри кытта дорооболосто. Болот Боотур
Боруонньа (хорсоох) диэн уу кэһэр этэрбэс ыыстаах саппыйаантан тигиллэр. Хомус Уйбаан
Ыыстаах тордох дьиэбиттэн тахсан, Күндүтүк да көрөр этим эһигини. Н. Тарабукин (тылб.)

хохучуол

хохучуол (Якутский → Якутский)

  1. аат. Сылдьарга табыгаһа суох, адаар сир. ☉ Неровная, пересечённая местность, по которой неудобно ходить
    Хохучуоллаах суолунан кэлэммин, атым доҕолоҥноото. СГФ СКТ
    Хохучуол үктэллээх тыа кырсынан хорсоох саппыкылаах киһим аҕыйахта саллыр тэбэн, кып-кыһыл айаҕын атан, анаҕастарын килэппит эһэлиин, утуу-субуу тиити утарыта кууһа түстүлэр. «ХС»
  2. даҕ. суолт., кэпс. Бөппүрүөк, хадаар, иирсээннээх (киһини этэргэ). ☉ Несговорчивый, пререкающийся, упрямый, ершистый (о человеке)
    Очуурабаны кылаабынай экэнэмиис оҥоруоҕу анараа киһи миэстэтин туран биэриэ суоҕа. Бэйэтэ эмиэ хохучуол киһи. С. Никифоров
    Үксүн чобуо дьэллэм, туой хохучуол, чокуур бэйэтэ, Анфиса өр саҥарбакка аан хоско дьыбааҥҥа дьылыйан олорбута. Н. Габышев
    ♦ Хохучуол төрдө кэпс. – иирсээн, айдаан төрдө. ☉ Повод для раздора, скандала, причина ссоры
    [Тойон Ньургун бухатыыр икки Үрүҥ Уолан бухатыыр] Хохучуол төрдө буолбут Кокуосканан хомпуустастылар. ТТИГ КХКК