Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хоруор

туохт. Уот сиэн хоруо буолан, харааран хаал. Обгореть дочерна, обуглиться; закоптиться
Урут манна ойуур эбит быһыылаах, онон-манан чөҥөчөктөр хороһон көстөллөр, бары харалар, хоруорбуттар. Н. Якутскай
Хоруорбут эргэ хаарбах чаанньык уот кытыытыгар түгэҕинэн буолан, умса түһэн хараара сытар. Н. Заболоцкай

Якутский → Английский

хороо=

v. to quickly consume, gobble up, to waste; хором a. quickly consumed/finishing

Якутский → Русский

хоруор=

1) обугливаться; закоптеть, закоптиться; хардаҕас хоруорбут полено обуглилось; лэппиэскэ хоруорбут лепёшка обуглилась; чаанньык хоруорбут чайник закоптел; 2) пренебр. чернеть; хоруорбут сирэйдээх киһи чернолицый человек.


Еще переводы:

обгореть

обгореть (Русский → Якутский)

сов. хоруор, кэриэр.

обуглиться

обуглиться (Русский → Якутский)

сов. хоруор, кэриэр; дрова уже обуглились мастар хайыы-үйэ хоруордулар.

пригореть

пригореть (Русский → Якутский)

сов. хоруор, хаахтый; мясо пригорело эт хоруорбут; молоко пригорело үүт хаахтыйбыт.

обгорелый

обгорелый (Русский → Якутский)

прил. хоруорбут, кэриэрбит.

пригорелый

пригорелый (Русский → Якутский)

прил. хоруорбут, хаахтыйбыт.

головешка

головешка (Русский → Якутский)

ж. хоруорбут хардаҕас.

закоптелый

закоптелый (Русский → Якутский)

прил. тордоҕурбут, хоруорбут.

горелый

горелый (Русский → Якутский)

прил
кэриэрбит, хоруорбут

перепечься

перепечься (Русский → Якутский)

сов. наһаа бус, хоруора бус.

хаттыктан

хаттыктан (Якутский → Якутский)

хаттыктаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Атын дабааҥҥа харааччы хоруорбут, тааһынан хаттыктаммыт саха балаҕана турар. И. Данилов
Халлаан икки хос хаттыктанна, буруолар былыттары тунуйдулар. В. Маяковскай (тылб.)