Якутские буквы:

Якутский → Русский

хоруор=

1) обугливаться; закоптеть, закоптиться; хардаҕас хоруорбут полено обуглилось; лэппиэскэ хоруорбут лепёшка обуглилась; чаанньык хоруорбут чайник закоптел; 2) пренебр. чернеть; хоруорбут сирэйдээх киһи чернолицый человек.

Якутский → Английский

хороо=

v. to quickly consume, gobble up, to waste; хором a. quickly consumed/finishing

Еще переводы:

обгореть

обгореть (Русский → Якутский)

сов. хоруор, кэриэр.

обуглиться

обуглиться (Русский → Якутский)

сов. хоруор, кэриэр; дрова уже обуглились мастар хайыы-үйэ хоруордулар.

пригореть

пригореть (Русский → Якутский)

сов. хоруор, хаахтый; мясо пригорело эт хоруорбут; молоко пригорело үүт хаахтыйбыт.

обгорелый

обгорелый (Русский → Якутский)

прил. хоруорбут, кэриэрбит.

пригорелый

пригорелый (Русский → Якутский)

прил. хоруорбут, хаахтыйбыт.

головешка

головешка (Русский → Якутский)

ж. хоруорбут хардаҕас.

закоптелый

закоптелый (Русский → Якутский)

прил. тордоҕурбут, хоруорбут.

горелый

горелый (Русский → Якутский)

прил
кэриэрбит, хоруорбут

перепечься

перепечься (Русский → Якутский)

сов. наһаа бус, хоруора бус.

нагорать

нагорать (Русский → Якутский)

несов., нагореть сов. 1. (дать нагар) дэлби хоруор, кэһиэҕир; 2. безл. разг. (об электричестве и т. п.) умай; 3. безл. прост, (о наказании, выговоре) түбэс, сөпкүн ыл; тебе за это нагорит эн ити туһугар сөпкүн ылыаҥ.