Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хоҥсуолаа

туохт. Муннугунан хаҥсыйан саҥар. Гнусавить
[Кинээс] эмээхсин диэки көрбөккө, көлүйэ диэки олоотуу-олоотуу хоҥсуолаата. И. Гоголев
Кэнники тылларын кини дьиппинитэ-дьиппинитэ, хоҥсуолуу былаастаан этэн баран, «ураа» диэбитинэн илиитин өрө уунна. П. Филиппов

Якутский → Русский

хоҥсуолаа=

гнусавить; кини хонтуолуур он гнусавит.


Еще переводы:

гнусавить

гнусавить (Русский → Якутский)

несов. разг. хоҥсуолаа.

хаҥсый

хаҥсый (Якутский → Якутский)

туохт. Муннугунан чуолкайа суохтук саҥар, хоҥсуолаа. Говорить невнятно в нос, гнусавить.
ср. монг. ганших ‘визжать (о собаке)’

кыҥсый

кыҥсый (Якутский → Якутский)

туохт. Муннугунан киҥинэйэн саҥар, хоҥсуолаа. Говорить в нос, гнусавить
Баһыкка чоккураабыт токур муннунан кыҥсыйан күллэ. М. Доҕордуурап
Уол кини аттынан кыһалҕата суох муннун иһигэр кыҥсыйан ыллыы турда. А. Сыромятникова
Кини муннунан кыҥсыйа соҕус кытаанахтык саҥарда. И. Тургенев (тылб.)

хаҥынай

хаҥынай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Чуолкайа суохтук хоҥсуолаан саҥар. Говорить тихо, невнятно, гнусаво, под нос
Сэмэн хараҕа суох Сүөдэргэ тугу эрэ сэһэргээн хаҥынайар. Амма Аччыгыйа
Эдэр эписиэр букатын уолуйан хаалла, тугу эрэ киһи өйүгэр киирбэти хаҥынайда, оттон аҕа эписиэр быһаара сатаата. МП ККС
[Оҕолор] Саҥалара суоҕа, саҥарбыттарын да иһин киһи истибэтин курдук хаҥынайаллара, быһыылара-таһаалара да букатын түҥнэритэ. «Кыым»
2. Хоҥсуолуур курдук саҥаны таһаар, оннук саҥар (хаас саҥатын этэргэ). Гоготать (о гусях)
Хааһа: «Хааллаҕыҥ!» — диэбит курдук хаҥынайа түһээт, өрө көтөн, киэҥ халлааҥҥа быластана турбут. Амма Аччыгыйа
Мин тарбанаары хамсыыбын, эмискэ бэрт чугас хаас саҥаран хаҥынайар. Н. Якутскай
Кини [Витя] ууга даҕаспытынан киирэн, хааһы ситэн ылан, үрдүгэр саба түһэн истэҕинэ, хааһа хаҥынайбытынан халбарыс гынан биэрдэ. Н. Заболоцкай
ср. алт. каҥыра ‘греметь, звенеть; разноситься, раздаваться’