издавать глухие хрипы, приглушённо хрипеть.

1) мурлыкать, урчать; 2) хрипеть.

1) хрипеть; күөмэйэ хардьыгыныыр у него в горле хрипит; 2) клокотать, бурлить; күөс оргуйан хардьыгыныыр журчит ручей.

1) издавать хриплые звуки, звучать хрипло, хрипеть; 2) говорить хриплым голосом; саҥаран хааҕынаа = говорить хриплым голосом.

разд.-кратн. 1) похрустывать, поскрипывать; хаар хардыргыыр снег . хрустит под ногами; 2) слегка хрипеть; сөтөллөн хардыргыыр он кашляет с хрипами.

несов. 1. (о жидкости; өрө оргуй, дэбилий; 2. (хрипеть) хардьыгынаа, харылаа; 3. перен. (напр. о чувствах) мөҕүс, өрө оргуй, өрө кыыйын.

тыаһы үт. туохт. Хаһыҥырыырга, иһиирэргэ маарынныыр уһуннук иһиллэр бүтэҥи тыаһы таһаар, оннук тыаһаа. ☉ Издавать протяжные глухие хрипы со свистом, приглушённо хрипеть. Оҕонньор муннун тыаһа хааһыгыраата

тыаһы үт. туохт.
1. «Харк-харк» диэн эрэр курдук саҥаны уонна онуоха майгынныыр тыаһы таһаар. ☉ Хрустеть, хрипеть, скрипеть негромко
Арыт элиэ иҥэрсийэр, уйалаах тураах хардырҕыыр. Болот Боотур
Алло! Алло! Шурочка?! — Да, да, Танябын! Бу туох абааһы төлөпүөнэй, хардырҕыы сытыйан! В. Ойуурускай
[Гена] үөр таба туйаҕыттан хаар хардырҕыырын иһиллээн турбахтаата. А. Кривошапкин (тылб.)
2. Ыараханнык, куһаҕан тыастаахтык тыын. ☉ Дышать, кашлять с хрипом
Эмээхсин, үрүт-үрдүгэр сөтөллөн хардырҕаан иһэн, сыҥаһаҕа иҥнэри түстэ. Амма Аччыгыйа
Ол саллаат хардыргыы Миэхэ кэриэһин эппитэ: «Доҕоруом, дьоллоохтук Олороор», — диэбитэ. Т. Сметанин
«Оҕом ыарыйда быһыылаах, кыайан эмпэт. Этэ ип-итии. Хардырҕаан тыынар», — диэбитэ ийэм биир сарсыарда. П. Аввакумов
ср. алт. каргырла ‘хрипеть’

тыаһы үт. туохт.
1. Бүтэйдик иһиттэн аалсан тыаһаа. ☉ Издавать, производить глухой скрипучий звук
Буулдьаҥ киччигинээн киирдэ: сааҥ хатырбыт. ПЭК СЯЯ
2. Бүтэйдик искиттэн тыыҥҥын былдьас. ☉ Хрипеть глуховато
Өлөөрү киччигинии сытар. ПЭК СЯЯ
Киһи эрэ буоллар, Аҥаа Моҕус кирсин быата быстаары киччигиниир, килиэр-халаар көрөр. В. Миронов

тыаһы үт. туохт. Тыынаргар улахана суохтук көҕүс иһиттэн «кхыр-кхыр» диэн тыаһы таһаар (хол., киһи, ыт, куоска, эһэ эҥин туһунан). ☉ Хрипеть (о ком-л.), ворчать (о щенке), мурлыкать (о кошке), негромко рычать (о медведе)
[Хахай] кырыктаахтык кырдьыгынаан суоһурҕанна. Амма Аччыгыйа
Ороҥҥо куоска кырдьыгыныыр. Р. Баҕатаайыскай
[Кини] хаһыыта иһин түгэҕэр кырдьыгынаан, олох даҕаны иһиллибэт быһыылаах. С. Васильев