1) мелеть; өрус чаардаабыт река обмелела; 2) садиться на мель; оҥочобут чаардаата наша лодка сёла на мель.
Якутский → Русский
чаардаа=
Якутский → Якутский
чаардаа
туохт.
1. Түс, чычааһыр (ууну этэргэ). ☉ Становиться, делаться мелким, мелеть (о водоёме)
Бөрөлөөх үрэҕэ, чалым эрэ уулаах, чаардаан турара. Н. Абыйчанин
«Волга чаардаата!» — диэн атын дьоннор үҥсэллэрсүктэллэр. М. Горькай (тылб.)
2. Чычаас ууга, чаарга олорон хаал, кыайан салгыы устума (уу аалларын этэргэ). ☉ Садиться на мель (о суднах)
Сахаларга ханнык даҕаны чычаас ууга чаардаабакка устар туос тыы үгүс буолара. ЧМА СТС СЭ
Арыы кутуругар элбэх дьонноох биир оҥочо чаардаан турара. «ХС»
Көс курдугу өксөйөн баран, катербыт чаардаан хаалла. К. Турсункулов (тылб.)
3. көсп. Туохтан эмэ тардыллан бытааран хаал, биир сиргэ өр буол. ☉ Задержаться, пробыть где-л. дольше, чем нужно
«Убайым оҕонньор, манна чаардаабыт эбиккин дуу?» — Степан холуочук, үөрэн ымаҥныыр да, хараҕа күлбэт. Н. Апросимов
[Биһиги] ардахха хаайтаран, Аммабытыгар чаардаабыппыт бүгүн төрдүс күнэ. С. Федотов
Аармыйаттан төннөн иһэн дойдубар тиийбэккэ, Дьокуускай куоракка чаардаан хаалбытым. «Кыым»
Еще переводы: