Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чалыр-чалыр

көр чалыр-чулур
Остолобуойга соҕотоҕун олорон, тымныйан хаалбыт астарын чалыр-чалыр аһаата. Г. Колесов


Еще переводы:

чалырҕаа

чалырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык хатыланан «чалыр-чалыр» тыаһаа (убаҕаһы этэргэ). Производить негромкий размеренный плеск, плескать
Арай күөл уутун үрүмэ долгуна таастарга охсуллан чалыргыыр. Н. Якутскай
Нөнүөскэ эмээхсин оһох кэннигэр барда, үүтүн чабычахха кутар тыаһа чалырҕаата. И. Никифоров

чалырдаа

чалырдаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Чалыр-чалыр» диэн эрэр курдук тыаһаа (хол., иһиккэ быһаҕас кутуллубут убаҕаһы этэргэ). Производить слабый плеск (напр., о незначительном количестве жидкости на дне сосуда)
Ростислав банаары, төһө элбэх кыраһыыннаах эбит диэн, үгэһинэн, сахсыйан көрбүтэ: түгэҕэр эрэ чалырдыыр. БТТ