Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чалыр-чалыр

көр чалыр-чулур
Остолобуойга соҕотоҕун олорон, тымныйан хаалбыт астарын чалыр-чалыр аһаата. Г. Колесов


Еще переводы:

чалырҕаа

чалырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаахтык хатыланан «чалыр-чалыр» тыаһаа (убаҕаһы этэргэ). ☉ Производить негромкий размеренный плеск, плескать
Арай күөл уутун үрүмэ долгуна таастарга охсуллан чалыргыыр. Н. Якутскай
Нөнүөскэ эмээхсин оһох кэннигэр барда, үүтүн чабычахха кутар тыаһа чалырҕаата. И. Никифоров

чалырдаа

чалырдаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Чалыр-чалыр» диэн эрэр курдук тыаһаа (хол., иһиккэ быһаҕас кутуллубут убаҕаһы этэргэ). ☉ Производить слабый плеск (напр., о незначительном количестве жидкости на дне сосуда)
Ростислав банаары, төһө элбэх кыраһыыннаах эбит диэн, үгэһинэн, сахсыйан көрбүтэ: түгэҕэр эрэ чалырдыыр. БТТ