1) тонкий; чараас таҥас тонкая ткань; чараас сон тонкое пальто (летнее, демисезонное); 2) диал. мешочек из бычьего пузыря; чараас иһигэр бүргэс баппат посл. соотв. шила в мешке не утаишь.
Еще переводы:
ж. булууска (дьахтар чараас куоптата).
м. тюль (чараас куруһуба таҥас).
м. поплин (туора саптаах чараас таҥас).
ж. фата (дьахтар төбөтүн бүрүнэр чараас таҥаһа).
м. фетр (чараас боолдьох бастыҥ суор- *да).* **
м. чепчик (дьахтар эбэтэр оҕо чараас бэргэһэтэ).
м. шифон (кумаапынай эбэтэр солко чараас таҥас).
прил синньигэс
прил. чараас, синньигэс тонкая тетрадь - чараас тэтэрээт тонкая нитка - синньигэс сап
ж. хах, чараас хах; очистить яблоко от кожуры яблоконы хаҕылаа.
м. муус солооччу (чараас мууһу үлтү сынньан суол аһар борокуот).