Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чарбачыһыы

чарбачыс диэнтэн хай
аата. «Сатаммат. Ити адьас халтай чарбачыһыы буолар», — диэн Тимур мэһэйдэспитэ. А. Гайдар (тылб.)

чарбачыс

көр тарбачыс
[Эһэ оҕото] чугас тииттэргэ чарбачыһа оонньуу сылдьара. Софр. Данилов
Ыттара муус үрдүгэр чарбачыһан тахсан эрэллэр эбит. В. Протодьяконов
Билигин да дьүһүн кубулуйан, мааска кэтэн, онно-манна чарбачыһаллар, күлүккэ сөрүөстэллэр. ТМ ДК

Якутский → Русский

чарбачыс=

1) совм. от чарбачый=; 2) см. чарбачый= 2.


Еще переводы:

чачайбахтаа

чачайбахтаа (Якутский → Якутский)

чачай диэнтэн тиэт
көрүҥ. Таһырдьа ыстанан тахсаат, тымныы салгыҥҥа чачайбахтаан ылла. Амма Аччыгыйа
Сүүрүк хоту охсуллан, Сүрүн үөскэ чугаһаан, Чачайбахтаан ылаттыыр, Чарбачыһа сатаахтыыр. Р. Баҕатаайыскай
Киһи титирэстээн, чачайбахтаан ытыыр. Л. Толстой (тылб.)

аҥаарыйбыт

аҥаарыйбыт (Якутский → Якутский)

даҕ. Талбааран, дөйөн хаалбыт. Вялый, сонный; оглохший
Ок-сиэ, күн сырдыгар, сылааска, сааскыга тардыстыы диэн күүстээх даҕаны. Ити аата, кыһынын аҥаарыйбыт балык уһуктан, тиллэн эрдэҕэ. «Кыым»
Аҥаарыйбыт балыктыы Аат харата хамсаата, Сүүрүк хоту охсуллан Сүрүн үөскэ чугаһаан, Чачайбахтаан ылаттыыр, Чарбачыһа сатаахтыыр. Р. Баҕатаайыскай
Ким да уйгуурдубатах, аймаабатах (чуумпута). Никем не нарушенная, мертвая (тишина)
Саас манна кэлэн бултуйан-алтыйан, тууһугуран барбыт Чооруоһап Хабырылла кэргэттэрэ кэлэн аҥаарыйбыт чуумпутун аймаатылар. Н. Габышев

хаартыска

хаартыска (Якутский → Якутский)

аат. Киһи биитэр атын туох эмэ фотоаппараакка, төлөпүөҥҥэ уо. д. а. устар тэрилгэ түһэриллибитэ, ол бэчээттэнэн тахсыбыта. Фотоснимок, фотография
Хаартыскаҕа кини бастыҥ доҕоро Лиза төбөтүн кыҥначчы туттан, хоргуппуттуу унаарыччы көрөн олорор эбит. Амма Аччыгыйа
Маннык үчүгэй кыыстан хаартыска бэлэхтэтэр дьоллоох да уолгун, доҕор. Суорун Омоллоон
Оскуола мусуойугар кини Бүөтүрүн хаартыската ыйанан турар. В. Иванов
Хата, төлөпүөҥҥэр баар хаартыскалары көрдөр эрэ. Күрүлгэн
Өҥнөөх хаартыска кэпс. – өҥ барыта хайдах баарынан бэчээттэнэн тахсыбыт хаартыската (үрүҥ кумааҕыга харанан бэчээттэнэн тахсыбыт хаартыскаттан ураты). Цветная фотография
Оннооҕор өҥнөөх хаартыска туос дьиҥнээх өҥүн кыайан толору биэрбэт. НБФ-МУу СОБ
Хаартыскаҕа түс көр түс I. Уйбаан уол кулуубун кытта хаартыскаҕа түспэккэ, кыһыйдаҕа буолуо. Софр. Данилов
[Балбаара:] Сымнаҕас, сытыары эрэйдээх этэ, оччолорго хаартыскаҕа түһэргэ чарбачыспатах бэйэтэ ини. Л. Попов
Үнүрүүн эн суоххар Уйбаачаанныын хаартыскаҕа түспүттэрэ, куустуспатахтара эрэ. М. Доҕордуурап
Хаартыскаҕа түһэр (тү- һэртэр) көр түһэр. Айдар алааһын макыатын хаартыскаҕа түһэрэн ыыппыта. Н. Лугинов
«Маайыс туһунан суруйуҥ, кинини хаартыскаҕа түһэриҥ», — дириэктэр миэхэ сибис гынна. «ХС»
Кыыс кылааһын оҕолорун хаартыскаҕа түһэртэрээри, ону кытта бэйэтэ эмиэ түсүһээри гыммыта табыллыбатаҕа. «Чолбон». Хаартыска тахсар (тахсыбат) көр таҕыс. Хаартыската олус чуолкайдык тахсыбыт
Булт араас түгэннэрин хаартыскаҕа түһэртээн ылаттыыр буоллар, араас көрдөөх хаартыскалар тахсыталыах этэ. Р. Кулаковскай