дрозд || дроздовый; бэс чаччыгыныара дрозд-белобровик; хара чаччыгыныар дрозд-рябинник; чаччыгыныар уйата дроздовое гнездо, гнездо дрозда.
Якутский → Русский
чаччыгыныар
Якутский → Якутский
чаччыгыныар
аат. Көннөрү чыычаахтан бөдөҥ кугастыҥы бороҥ дьүһүннээх ойуур көтөрө. ☉ Дрозд
Аҥаар атаҕа кылгас буолан, кыната тостубут чаччыгыныар курдук өрүтэ ыстаҥалаан хаамар ийэтэ хараҕар бу көстөн кэллэ. И. Гоголев
Сотору буолан баран, охсуллубут от анныттан, мин көрдөхпүнэ, балачча улахан чаччыгыныар оронон таҕыста. ЖЕ АЭӨ
Чобуо көтөр чаччыгыныар куруҥ мастаах куула тыаҕа мустан чардыргыыр. «Кыым»
чаччыгынаа
тыаһы үт. туохт. Таһыргыыр хатан тыаһы таһаар (хол., мутук тостон), оннук тыаһаа. ☉ Издавать резкие, трескучие звуки (напр., от ломающихся сучьев), трещать
Амынньыар тыаһа тоһуттан чаччыгыныырга дылы гынна. ПЭК СЯЯ
Чачара хаппыт сэбирдэхтэрим Чаччыгыныы тохтубуттарын көрөн Чараас-чараастык чыпчылыйан, Көмүскэм уута көбүөлээн …… Ытаатым, соҥоотум. Саха фольк. Арай, салгын хамнатан, кутуйах соһон, хаппыт сэбирдэх чаччыгыныыр. Амма Аччыгыйа
Еще переводы: