с. 1. уст. сүүс; 2. (отверстие печи) оһох аана; # бить челом ирон. үҥэн-сүктэн көрдөс, көрдөһөн сүгүрүй.
Русский → Якутский
чело
Еще переводы:
мнт (Якутский → Якутский)
маҥлай ‘лоб; перёд’, монг. магнай ‘лоб, чело; передовой, лучший’, кирг. маҥдай ‘лоб; противоположная сторона’
сапсыыр (Якутский → Якутский)
аат.
1. Тугу эмэ сапсыйар эбэтэр саба охсор туох эмэ (хол., таҥас, мас лабаата). ☉ Что-л., используемое для обмахивания кого-чело-л. или сбивания чего-л.
Сүгэ таас сүргүөһүннээх, Сааллар чаҕылҕан сапсыырдаах, Кутаа уот куйбуурдаах [этиҥ]. Өксөкүлээх Өлөксөй
— Арыый да кэҥээтэ ээ, түөһэ хамсыыр. Тугунан сапсыйабыт? — Бу баар сапсыыр. А. Грибоедов (тылб.)
2. Тугу эмэ сапсыйыы, сапсыныы; тыал салгына. ☉ Движение воздуха от взмахивания чем-л.; порывы ветра, сильный ветер
Икки күтүр улахан кылбаа маҥан көтөр баараҕай бэйэлээх кынаттарынан сапсынан күпсүйэ ахан тураллар эбит. Ол сапсыырдара …… дохсун добун холоругу түһэрбит. Софр. Данилов
номоҕон (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Ис киирбэх, оттомноох, дьоһуннаах, үчүгэй сэбэрэлээх. ☉ Приятный, серьёзный, деловой (о внеш ности человека)
Номоҕон ньуурдаах Ньулугур уҥуохтаах Нуучча кыыс оҕото. Өксөкүлээх Өлөксөй
Учаастак урукку инженерин, кырдьаҕас номоҕон киһини, суол оҥоһуутун тохтуҥ диэн, Мухтуйаҕа ыҥыран ылбыттар. Л. П опов. Дьүһүнүнэн-бодотунан даҕаны сылыктаатахха, …… мааны таҥастаах-саптаах бэрт номоҕон, хотун-хаан көрүҥнээх дьахтар быһыылааҕа. Тумарча
2. Көрсүө, өйдөөх, толкуйдаах (киһи тылын-өһүн, б ы һы ы ты н э т э р г э). ☉ Разумный, толковый (о речи, поведении чело века). Кини кими барытын биир көр сүө көрүүтүнэн, биир номоҕон т ы л ынан кутун-сүрүн тутара. Суору н О моллоон
ср. эвенк. номокон, нег., маньчж. номо хон, бур. номгон, монг. номхон ‘смирный, спокойный’, номухан ‘приветливый’