1) имеющий землю; с... землёй; хара буордаах сир чернозёмная почва; 2) перепачканный землёй, в земле; буордаах эт грязное, в земле мясо # буордаах уу черноводье (осенний паводок).

ж. 1. балаһа; полоса бумаги балаһа кумааҕы; полоса железа тимир балаһата; 2. (широкая черта) балаһа ойуу, дьураа; полосы на материи таҥас дьураалара; 3. (зона) балаһа; чернозёмная полоса хара буордаах балаһа; полоса степей степь балаһата; 4. уст. (пахотной земли) өлүүскэ сир; 5. (период) кэм; самая счастливая полоса его жизни кини олоҕун саамай дьоллоох кэмэ; 6. полигр. балаһа; газетная полоса хаһыат балаһата.

1. почва, кырыс буор; чернозёмная почва хара буордаах почва; обработка почвы кырыс буору оҥоруу; 2. перен. (основание, опора) олох, тирэх; чувствовать под собой почву тирэх баарын бил; это предположение лишено всякой почвы ити сабаҕалааһын туох да олоҕо суох; # подготовить почву для переговоров кэпсэтии тахсар оннун оҥор; на почве чего-л. туох тан эмэ төрүөттэнэн.