Якутские буквы:

Русский → Якутский

чествовать

несов. кого-что чиэстээ.


Еще переводы:

чиэстээ=

чиэстээ= (Якутский → Русский)

чествовать кого-л., оказывать почести кому-л.; учууталы чиэстээ= чествовать учителя.

чиэстээ

чиэстээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кимиэхэ, туохха эмэ ытыктабыллаахтык сыһыаннас, кими, тугу эмэ үрдүктүк тут, бочуоттаа. Воздавать почести кому-чему-л., чествовать, поздравлять кого-л.
Ол иһин эйигин сэриигэ Бу чиэстээн атааран эрэбит. Эллэй
Нохоо! Ити аата кинээскин, тойоҥҥун чиэстээбэт, ытыктаабат буоллаҕыҥ. Бэс Дьарааһын
Сахалар бэрт былыргыттан күҥҥэ сүгүрүйэллэрэ, күнү таптыыллара, чиэстииллэрэ. КНЗ СПДьНь
2. эргэр. Кими эмэ болҕомтолоохтук, кыһамньыгын ууран көрүс, анаан уруйдаа. Оказывая честь кому-л., встречать, приветствовать кого-л. почтительно, с уважением
[Тойон Макаарай] Кэнниттэн атыыһыт Сахаарай Киирэрин Лиэп тойон чиэстээтэ. Эрилик Эристиин
Софронов табаарыс Ярославскайы кытта сэргэ туран, бар дьоҥҥо чиэстээбиттэригэр хаста эмэтэ баһыыбалаан тоҥхоҥноото. Н. Габышев
Ыраахтааҕы кинини икки төгүл көрсөн баран, биир да тылынан кинини чиэстээбэт. Л. Толстой (тылб.)

маанылаа

маанылаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими эмэ ытыктаан, бочуоттаан өрө тут. В о з д авать особые почести, оказывать почёт кому-л., чествовать кого-л.
Улу у Ку да ҥсаны олус маанылаатылар, кини киһи албан аатынан аламай маҥан күнү сабардыырга холуйдулар. П. Ойуунускай
Ийэ дойдум мин тиийбиппэр, Ахтылҕаммын таайбыттыы, Алыс маанылаан көрүстэ. С. Данилов
Таҥараҕа бэлэхтэниэм сүүрбэ хонук инниттэн ордук туу һугуран миигин маанылаабыттара, түөрт кэрэчээн кыыһы ойох биэрбиттэрэ. И. Гоголев
2. кэпс. Остуол тардан күндүлээ, аһатсиэт. Ставить богатое угощение, потчевать кого-л. чем-л.
Бөҕүөрбүт айанньыты Истиҥ тыл, чэй сылааһынан, Тоҥ чыыр, сылгы хаһатын Чулуутунан маанылаатаҕына, Билиэҥ саха кыһынын, Ыалдьытымсах майгытын. И. Гоголев
Киэһэ дьиэлээхтэр остуол тардан, хоноһолорун мааныылыыллар. Н. Якутскай
3. көсп. Ордук таптаан, атыттартан чор боччу тутан иит (оҕо туһунан). Ба ловать, носить на руках, нежить (о ребёнке)
[Өлөксөөндөрө:] Туоманы оҕоттон эрэ ордук маанылаан, т а птаан ииппит оҕобут этэ. Н. Неустроев
Хаарыан бэйэлээх оҕолоруттан мэлийбит ийэлээх аҕа соҕотох хаалбыт оҕолоругар ыллараллар, маанылыыллар, ас талбытын таһан аһаталлар. И. Ф едосеев. Аҕалаах ийэтэ уолларын олус маанылаан, аһатан-таҥыннаран, туох күүстэрэ кыайарынан үчүгэйдик ииппит тэрэ. МНН