Якутские буквы:

Русский → Якутский

чирок

м. (птица) чөркөөкү, чыркымай.

чирок-свистунок

сущ
чыркымай

чирок-трескунок

сущ
мас куолай, хаачыгырай чыркымай


Еще переводы:

чөркөй

чөркөй (Якутский → Русский)

чирок.

чээрдик

чээрдик (Якутский → Якутский)

аат. Чыркымай арааһа: саамай кыра кус, таас чөркөйө. Разновидность утки, чирок-трескунок. Күөл кытыытыгар икки чээрдик кэлэн түстэ

сылыбыраа=

сылыбыраа= (Якутский → Русский)

образн. 1) издавать быстро чередующиеся шелестящие звуки; 2) быстро двигаться; черкөй көтөн сылыбырыыр стремительно летит чирок; 3) течь с лёгким журчанием.

чаҥкыныар

чаҥкыныар (Якутский → Якутский)

аат. Улахан чыркымай. Чирок-трескунок
Син биир эмэ чаҥкыныары булан сууһарбыт буолар. Күрүлгэн
Таас өрдүкээнэ (мас чаҥкыныар, таас чыркымайа) көр таас I. Мас чаҥкыныара быйыл хойуутук кэлбит

чыркый

чыркый (Якутский → Якутский)

көр чыркымай
Былырыын …… уонча чыркый, мороду оҕолорун туттаран барбыттара. Болот Боотур
Кунньалгы «курук, курук» диэбит, Чыркый «чырык, чырык» диэбит. «ХС»
ср. алт. чүрекей, тув. чыргыраа ‘чирок’

чөркөй

чөркөй (Якутский → Якутский)

аат. Сиэрэй өҥнөөх, кынатыгар күөхтүҥү куорсуннардаах, кыра соҕус кус (чыркымай арааһа). Чирок (разновидность утки)
[Чөмөх — киһи аата] уулаах дулҕа быыһыттан биир атыыр чөркөйү өлөрбүтэ. Далан
Кирилэ тугу да хардарбата, кини көҕөнү чөркөйгө атастаһыан баҕарбата. Н. Заболоцкай
[Уйбаан] киирбитин курдук төннүөх киһиэхэ сарсыарданан, хата икки чөркөй түһэн биэрдэ. «ХС»
ср. алт. чүрекей, хак. сиргейек ‘чирок’

таас

таас (Якутский → Русский)

1) камень * каменный; хайыр таас булыжник; таас хайа скала; таас дьиэ каменный дом; таас ытыс , хаппыт тарбах *погов. каменная ладонь, засохшие пальцы (о жадном человеке); 2) стекло || стеклянный; түннүк тааһа оконное стекло; таас иһит стеклянная посуда # таас чөркөйө зоол. чирок-трескунок.

мороду

мороду (Якутский → Якутский)

аат. Үрүт-үрдүгэр «урутурут» диэн саҥалаах дьэрэкээн ойуулаах төбөлөөх чыркымайтан эрэ улахан кураанах кус. Чирок-клоктун
Мородуларбыт төттөрү көтөн кэлэннэр, биһиги иннибитигэр түһэн, бэйэ-бэйэлэрин ыҥыр сан …… хойуутук саҥаран моргуспуттара. П. Аввакумов
Сүүһүнэн халыҥ үөрдээх мородулар түһэр сири булбакка …… саҥалара өрө умайбахтыы, күүдэпчилэнэ түһэр. Н. Заболоцкай
Атыыр мороду кырасыабай түүлээх-өҥнөөх көтөр, ордук баттаҕын ойуута. «ХС»

өндүкээн

өндүкээн (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Көннөрү чыркымай. Чирок-свистунок
Өссө дуо? – Үөмпэккэ киирээччи, Үөл-дьүөлгэ өмүрдэн ытааччы, Өндүкээн кус өлөр өстөөҕө, Өлөксөй үгэлээх үтүөтэ. Күннүк Уурастыырап
Бүгүн Дьөгүөрэйэп – өндүкээн кус кэлэр таҥарата. Болот Боотур
Уонча күн сааланан икки өндүкээни бултаабыта. «Чолбон»
ср. тюрк. өрдек, үрдэк ‘утка’

хаккырыар

хаккырыар (Якутский → Якутский)

аат.
1. Таас чыркымайа. Чирок-трескунок
Халаан уута халыйан Харгы буолбут сиригэр …… Хаккырыарбыт, чөркөйбүт Ханыылаһан эрэллэр. «ХС»
2. Хабдьы арааһа: түүтэ кыһын маҥан, сайын күрэҥ дьүһүннэнэр, атыыра (арыт кырдьаҕас тыһыта эмиэ) дьабадьытыгар харалаах, хабдьытааҕар арыый кыра көтөр. Куропатка тундряная. Эһэм хаккырыар бултаабыт