Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чиҥнээ

чиҥээ диэн курдук
[Улуу куорат] Гитлер собулҕаһыт суордара кэллэхтэринэ самнарыта сапсыйталыырга бэлэмнэнэн, чиҥнээн, дьиппинийэн турар. Амма Аччыгыйа
Этиҥ этэр, чаҕылҕан тымтар… Дьыбардаах халлаан анныгар Дууп ойуурдуу чиҥнии тураллар Бэринэри билбэт буойуттар. Эллэй
Хотунум били көһүйэлээх тарбыйах өлүгүн онно [умуһахха] уган, көмөн, дэлби тэпсэн чиҥнээн кэбистэ. ФГЕ СТС


Еще переводы:

лыкыгыр

лыкыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Лыкыйбыт быһыылаах, төбөтө санныгар киирбит курдук кылгас моойдоох (киһини, көтөрү этэргэ). Имеющий настолько коротку ю шею, чт о ка жет ся, будто голова ушла в плечи, короткошеий (о человеке, птице)
Иван Иванович …… ууннары тардыллыбыт курдук уһун синньигэс. Оттон биирэ — кутуу-симии киһи, лырылыкыгыр бэйэлээх. С. Федотов
[ Миичэкэ] саппыйаан курдук сирэйэ килбэ чиҥнээтэ, лыкыгыр төбөтө лэкээриҥнээтэ. А. Сыромятникова

мэкчиргэлии

мэкчиргэлии (Якутский → Якутский)

сыһ. Мэкчиргэ курдук, мэкчиргэни санатардыы. Как сова, подобно сове
Сортуохап, Куонаан сирэйэ дьэс-алтан курдук дьэбидийэ түспүтүн, мыкыгыр төбөтө м э к ч и ргэлии лэкээриҥнии олорорун көрөн, т угу этэрин умнан, мух-мах буолла. А. Сыромятникова
Экскаватор хомуоһа Эрги чиҥниир мэкчиргэлии, Тааһы баһан Мас сыыналарга түҥэтэлиир. «ХС»