Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чорболдьуй

чорбой диэнтэн арыт
көстүү. Кунан оҕус чорболдьуйар нокоолоох Буутун чөмөччү буһардылар. П. Ядрихинскай
[Хотун] уоһун олоруутун көрүө этигит, уһуктана-уһуктана чорболдьуйан, төбөлөнө-төбөлөнө чубугураан! Э. Соколов

Еще переводы:

төбөлөн

төбөлөн (Якутский → Якутский)

  1. төбөлөө 1, 2, 3 диэнтэн бэй. туһ. Сылгы төбөтүн саҕа төбөлөнөргө харчы эмиэ наада буолла. П. Ойуунускай
    Уоһун олоруутун көрүө этигит, уһуктана-уһуктана чорболдьуйан, төбөлөнө-төбөлөнө чубугураан! Э. Соколов. [Эппиэттэрэ] «Харда сурук» диэн төбөлөнөн «Кыым» хаһыат …… бастакы балаһатыгар бэчээттэммитэ. Ходуһа х.
  2. көсп. Үрүт өттүгэр астан, сибэккилэн. ☉ Образовать бутоны, давать верхушечные плоды. Сибэкки төбөлөммүт, сотору аһыллыыһы
    □ Кукурууса — хонуу хотуна, Кыһыл көмүс төбөлөнөр. Болот Боотур
  3. көсп. Хайа эрэ диэки төбө өттүгүнэн хайысханан. ☉ Быть обращённым головой в какую-л. сторону
    Оҕуттахха да, арҕаа диэки төбөлөнөн охторго. С. Тарасов
    Аҕата түннүк диэки төбөлөнөн, тиэрэ түһэн сытар. М. Шолохов (тылб.)
уһуктан

уһуктан (Якутский → Якутский)

  1. уһуктаа диэнтэн атын., бэй. туһ. Оруос бурдук лоһуор куолаһа туу сүрэҕин курдук уһуктанан турара. Суорун Омоллоон
    Кыстыгы саайан баран, угун аллараа өттүн сиргэ батары саайардыы уһуктанар. ПАЕ ОСС
    Уһуктана илик сабыс-саҥа харандааһы куораттан таһаардахтара. ПНИ АДХ
  2. кэпс. Уһуктаах курдук буол, оннук көһүн. ☉ Заостриться, обозначиться резче, яснее
    Аҕабыыт хаана тоҥо, сирэйэ дьэбин уоста, кэтит бытыга уһуктана, хараҕа уоттана түспүтэ. Н. Якутскай
    Кини мунна, сэҥийэтэ хайдах эрэ уһуктана түһэн, хаана ыараан, дьиппинийэн олордо. А. Фёдоров
    Маайа уоһа дьэ эбии уһуктаммыкка, тыла ордук сытыырхайбыкка дылы. А. Сыромятникова
  3. көсп. Олус сытыырхай, аһара күүһүр (тугу эмэ этэргэ). ☉ Обостряться, усиливаться (о чём-л.)
    Күннээҕи түбүктээх олох сөп-сөп түмүллэн, уһуктанан, сытыырхайан ылар ураты түгэннэрэ — олох лоскуйдара. Н. Лугинов
    Халыҥ хаһалаахтары Уруккуттан утарбыт Уоттаах охсуһуубут Уһуктаннын! Р. Баҕатаайыскай
    Урдустарбыт кэнники кэмҥэ Уһуктанаары гыннылар дуу?! «Чолбон»
    ♦ Тыла<-өһө> уһуктаммыт кэпс. — кыһыылаахтык-абалаахтык, кими эмэ хаарыйардыы саҥар-иҥэр. ☉ Стать желчным, язвительным, колким (обычно о речи)
    Бэйэтэ буоллаҕына — Оччугуй бэйэтэ улаатта, Тыла-өһө уһуктанна, Киэбэ-киэлитэ уларыйда, Хаана-сиинэ хамнаата. Ньургун Боотур
    Уоһун олоруутун көрүө этигит, чорболдьуйан түһэн, тыла уһуктанан чубугуруур. Э. Соколов