Якутские буквы:

Якутский → Русский

чулуу

1) лучший, самый хороший; чулуу ыанньыксыт лучшая доярка; чулуу суорт бурдук самый лучший сорт хлеба; чулууттан чулуу лучший из лучших; 2) лучший, отборный, первосортный; балык чулуутун ыллым я взял отборную рыбу.

Еще переводы:

производственник

производственник (Якутский → Русский)

производственник; чулуу производственник лучший производственник.

отборный

отборный (Русский → Якутский)

прил. талыы, сүүмэрдэммит, чулуу; отборные семена талыы сиэмэ.

высший пилотаж

высший пилотаж (Русский → Якутский)

чулуу көтүү, салайыы (уустук быһыылаах эргиирдэри, түһүүлэри-тахсыыларц онорон көтуү.)

Категория: Транспорт
наҕараадалааһын

наҕараадалааһын (Якутский → Русский)

и. д. от наҕараадалаа = награждение; чулуу үлэһиттэри наҕараадалааһын награждение лучших работников.

мастерской

мастерской (Русский → Якутский)

прил. чулуу, уһулуччу үчүгэй; мастерское исполнение симфонии симфония ны уһулуччу үчүгэйдик толоруу.

элита

элита (Русский → Якутский)

ж. элита (саҥа суорду эбэтэр боруоданы үөскэтэргэ талыллан анаммыт саамай чулуу экземпляр).

наилучший

наилучший (Русский → Якутский)

прил. саамай чулуу, саамай бас-тын-; наилучший результат саамай бастыҥ ъүмүк; наилучшим образом саамай үчүгэйдик, туохтааҕар да ордуктук.

создание

создание (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) айыы, оҥоруу, үөскэтии; тэрийии; создание книги кинигэ оҥоруу; создание комитета комитет тэрийии; 2. (произведение) айымньы; лучшие создания Толстого Толстой чулуу айымньылара; 3. (живое существо) айыы, төрүөх; барахсан; эта девочка — милое создание бу кыысчаан —үтүөкэн барахсан.

сливки

сливки (Русский → Якутский)

только мн. 1. сүөгэй, холбуйуу сүөгэй; 2. перен. чулуулар; сливки общества общество чулуулара; # снимать сливки үрүттээн сырыт, үчүгэйин талан ыл, олоххо наар үчүгэйин тала сырыт.

уҥуохтан=

уҥуохтан= (Якутский → Русский)

1) быть крупным и крепким в костях; бухатыырдара дьоһун чулуу уҥуохтаммыта их богатырь на диво окреп костями; 2) грубеть; твердеть (о растениях) # уҥуохтаммакка үлэлиир он работает без желания; тыла уҥуохтана илик он говорит ещё плохо (букв. его язык ещё не окреп — о ребёнке, начинающем говорить). уҥуу обморок, обморочное состояние, бесчувственное состояние.