1) лучший, самый хороший; чулуу ыанньыксыт лучшая доярка; чулуу суорт бурдук самый лучший сорт хлеба; чулууттан чулуу лучший из лучших; 2) лучший, отборный, первосортный; балык чулуутун ыллым я взял отборную рыбу.
Якутский → Русский
чулуу
Якутский → Якутский
чулуу
- даҕ. Бастыҥтан бастыҥ. ☉ Лучший, отборный, первосортный
Субу таастан аһаан таҥнан, Чурумчуку абыранна. Ньургуйаана хотуна Чулуу саһыл тириититтэн Чулкуларга дугунна. Эллэй
[Дьөгүөр] Аатырар чулуу сонордьут Байанайдаах удьуор булчут. П. Дмитриев - аат суолт. Ордуктан ордук (хол., үлэһити этэргэ). ☉ Лучший из лучших (напр., о работнике). Мин аҕам — үлэһит чулуута
□ Дорообо, Өрүүчэ, туйгун кыыс чулуута! Дорообо, Өрүүчэ, чиэстээх кыыс толуута! П. Ойуунускай
ср. кирг. чулу ‘крепкий, прочный; монолитный’, алт. чулум ‘цельный; неподдельный’
Еще переводы: