чубарый (о масти лошади); ср. чоочугур .
Якутский → Русский
чуоҕур
Якутский → Якутский
чуоҕур
даҕ. Эбир курдуктаах, эбирдээх (дьүһүнү этэргэ). ☉ Пёстрый, чубарый (об окрасе животных)
Араас чуоҕур ойуулаах Жирафа кыыл үрдүгүн! П. Тобуруокап
[Балыктар] чуоҕур лапчааннара тэрэһэн ылаллар. СЮ ЫБ
◊ Чуоҕур сылгы көр сылгы
Самыытыгар үрүҥ бөлөх-бөлөх түү толбонноох сылгыны чуоҕур сылгы дэнэр. АНП СЭЭ
ср. тюрк. чокур, чоккыр, сокыр, соккыр ‘пёстрый, пегий’, бур. соокур, соохор, цохор ‘пёстрый, чубарый’, монг. чокур, чуокур ‘пёстрый’, маньчж. чохоро, чубарый ‘пёстрый’
Еще переводы: