Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чыпчылыҥнат

чыпчылыҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. [Балааҕыйа] кэмэндээҥҥэ ыкса кэлэн, хараҕын бокуойа суох чыпчылыҥната турда. Амма Аччыгыйа
[Нарыл:] Сири көрүмэ, миигин көр! Хараххын тоҕо чыпчылыҥнатаҕын. В. Протодьяконов
Аҕата …… дьиэҕэ киирэн иһэн, хараҕын харса суох чыпчылыҥнатан имнэммитигэр, Бииктэр туох эрэ улахан уларыйыы буолан эрэрин тута өйдөөтө. Э. Соколов


Еще переводы:

кылап-халап

кылап-халап (Якутский → Якутский)

кылап-халап көр — харахтаргын чыпчылыҥната-чыпчылыҥната умса туттан эбэтэр кистиисаба көрөн ыл (албыннаспыт, буруйдаммыт эбэтэр ымсыырбыт быһыынан, биитэр аһыннарыах курдук). Поглядывать робко, растерянно, исподтишка (напр., провинившись, заискивая, жалобно)
«[Сааҥ] у-ууга түһэн хаалла», — буруйдаах киһилии, ол эрээри кыыһырымаа ини диэн эрэнэрдии Киргиэлэй киһитин диэки кылап-халап көрдө. Н. Заболоцкай
Ыт таһырдьа тымныыга тахсымаары, орон анныгар киирэн саһара, аһыннарыах курдук кылап-халап көрөрө. И. Федосеев
Уҥуох-тирии буолбут …… оҕолор муҥнаахтар тугу биэрбиттэрин там да гыммакка охсон кэбиһэллэрин уонна өссө биэрээйэллэр диэн дьахталлар илиилэрин-атахтарын кылап-халап кэтииллэрин көрө-көрө, киһи сүрэҕэ ытырбахтыах курдук. «ХС»