Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чырыптаа

туохт. Чыбыгыраан саҥар (чыычааҕы этэргэ). Издавать высокие частые звуки, чирикать (о птичках)
Тэлгэһэҕэ саҥа кэлбит сылгы чыычааҕа түһэн, чэрэҥэлии-чэрэҥэлии, чырыптаата. Н. Лугинов
Сылгы чыычааҕа ыҥырыллыбатах ыалдьыттары холдьохсордуу, бокуойа суох чырыптаата. ФВС К
Сылгы чыычааҕа туохтан эрэ айманан, кутуруга титирэстии-титирэстии, чырыптыы олорор. Тулхадыйбат д.


Еще переводы:

чырыбынаа

чырыбынаа (Якутский → Якутский)

туохт. Чырыптаан саҥар, ыллаа (чыычааҕы этэргэ). Чирикать, щебетать (о птичках). Чыычаахтар тыаҕа сарсыардаттан чырыбыныыллар

сиэнчээн

сиэнчээн (Якутский → Якутский)

сиэн II диэнтэн атаах.-аччат. Икки оҕонньор, сиэнчээн кыыс төрөөбүт үөрүүтүгэр биир иһит испиирдэрин иһэн кэбиһэллэр. Н. Якутскай
Сиэнчээним, Чырыптыыр тыллааҕым! С. Дадаскинов

тырыптан

тырыптан (Якутский → Якутский)

тырыптаа диэнтэн бэй
туһ. Өтөр-өтөр тиит хойуу лабааларын күлүгэр сөрүүкээри кэлбит сылгы чыычаахтара көтөн тырыптаналлар. Е. Неймохов
Бэрт чэпчэки тыастаах кынат тыаһа тырыптанан ааста. Улдьаа Харалы
Аттыгар чыычаахтар тырыптанан, көмнөхтөн тугу эрэ итигэстииллэр, чырыптыы-чырыптыы төттөрү-таары элэстэнэллэр. СЮ ЫБ

хоро

хоро (Якутский → Якутский)

I
аат., фольк. Саха норуотун номоҕор кэпсэнэр ханнык эрэ соҕуруу дойдуттан Саха сиригэр кэлэн олохсуйа сылдьыбыт монгуол тыллаах биис ууһун аата (э. ахс. тут-лар). По якутским преданиям, название монголоязычного племени или рода, прибывшего откуда-то с юга и поселившегося на территории Якутии
Хоро кыыһа хороонноох (тааб.: хараҥаччы; хараҥаччы уйата). Хоролор, бүрээттэр төрүт дойдулара Байкал кэтэҕэр эбит! Багдарыын Сүлбэ
Үһүйээҥҥэ кэпсэнэр хоролор монгуоллуу тыллаахтара билигин топонимикаттан көстөр. «ХС»
Хоро салаҥ (киһи) — тугу да сатаабат, кыайбат (киһи). Ничего не умеющий, неспособный (человек)
Мэхээлэ бастыҥ уус, Киргиэлэй хоро салаҥ. Амма Аччыгыйа
Хоро салаҥ киһиттэн хара тыа маһа ытыыр. Баал Хабырыыс
Эдэр сааһыгар, хоро салаҥ буолан, сүгэтин наар туора дьон уктаан биэрэллэрэ. В. Иванов. Хоро сирэ (дойдута) — соҕуруу барар көтөрдөр кыстыыр сирдэрэ, соҕурууҥҥу итии дойдулар. Южные тёплые края, места зимовки перелётных птиц
Хоҥор көтөрдөр Хонуктаабыт сирдэриттэн Хоролорун дойдутугар хоҥнон Субуллан эрэллэр. Саха фольк. Кынаттаах кыылбыт Кытай сириттэн кэлэн кыттыста, Хотоҕойдоох кыылбыт Хоро сириттэн кэлэн холбосто. Саха нар. ыр. II. Хоро табык — бүтүн тириини хатаран, тиирэн оҥоһуллубут табык көрүҥэ. Растянутая цельная шкура крупного рогатого скота, использующаяся как один из видов музыкального ударного инструмента, табык
[Табыктар] ааттара манныктар: кыырай табык, көй табык, лөкөй табык, кэрэ табык, хоро табык. «ХС». Хоро тойуга — өйдөммөт, биллибэт атын тыл. Непонятный, неизвестный язык (букв. песня хоро)
Хоро тойуга доҕоор! (өс хоһ.). Хотон кэннигэр Хоро тойуга айманна Сэттэ уоннаах Симэхсин эмээхсин Сүүрэн иһэн Умса баран түстэ. С. Васильев
монг. хоро ‘племя хори’, эвенк. горо ‘даль, далёкий’
II
аат. Көмүлүөк оһох турбатын балаҕан үрдүттэн быган турар өттө; ураата. Наружная (выступающая над юртой) часть трубы камелька
Сорох дьиэлэр оһохторун хоротуттан тэтэрэ көҕөрөр буруолар субуллаллар. И. Гоголев
Биир да бүтүн олбуор, бүтүн дьиэ суох, арай оһохтор хоролоро эрэ хороһон тураахтыыллар. А. Данилов
Балаҕан үөһэ, оһох кубарыйбыт хоротугар, сылгы чыычааҕа туохтан эрэ айманан, …… чырыптыы олорор. Тулхадыйбат д.
ср. тув. хоорҕа ‘труба’
III
сыһ. Элбэхтик, хотуулаахтык; дэлэйдик. Много, в большом количестве; обильно
[Байбал:] Мин хааннаах хара көлөһүммүттэн хоро таттаран туһаммытыҥ балай эмэ буолуо. А. Софронов
[Ревизор] …… холбоһук баайбытын хоро таһар Хороонноох аймахтаргын хорҕото сылдьарын Хомолтолоох суол. Р. Баҕатаайыскай
Улуу дойдуну ньүөлсүтэр Уу бөҕө хоро түстэ. В. Чиряев
Айылҕаны алдьатыы — судаарыстыба баайын хоро таһыы курдук ыар буруйга тэҥнэниэхтээх. «ХС»