Якутские буквы:

Якутский → Русский

чыычаахсыт

ястреб-перепелятник.

Якутский → Якутский

чыычаахсыт

аат. Туора дьураалардаах үрүҥ өрөҕөлөөх, көхсө бороҥ өҥнөөх кыра кыырт (чыычааҕы, чөкчөҥөнү бултаан аһылыктанар сиэмэх көтөр). Ястреб перепелятник
Чыычаахсыт чыычааҕы тутар. Онон чыычаахсыты буруйдуохха сөп дуо? Далан
Холууптары батыһан чыычаахсыт булла. В. Бианки (тылб.)


Еще переводы:

тэлибирэччи

тэлибирэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Биир кэм тэлибириир курдук, ибигириир гына (хол., хамсаа). Трепеща, колыхаясь (напр., развеваться)
Кыһыл былааҕы тэлибирэччи аспыттара. Н. Якутскай
Бу көтөр сайыҥҥы чыычаахсыт курдук тэлибирэччи дайбанан мастан маска көтө сылдьааччы. Я. Семёнов

буруйдаа

буруйдаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими эмэ буруйдааҕынан, буруйу оҥорбутунан аах, сэмэлээ. Обвинять, винить, порицать кого-л. за совершенные проступки, преступления
[Дьэкиим:] Сууту да буруйдуохха сатаммат, бэйэбит буруйдаахпыт, сүрэхпит куһаҕан, санаабыт сидьиҥ, барсы ордоробут. А. Софронов
Сэбирдэх [киһи аата] маҥкыта тостон, ситэ балыктыа хаалбытыгар Ордьооҕу уонна бэйэтин ойоҕун буруйдуу саныы истэ. Биирдэрэ кыраабыта, биирдэрэ бэҕэһээ куйуур үрдүнэн атыллаабыта. Амма Аччыгыйа
Чыычаахсыт чыычааҕы тутар. Онон, чыычаахсыты буруйдуохха сөп дуо? Суох, буруйдуур сатаммат. Айылҕаттан оннук айылыннаҕа дии. Далан
2. Кими эмэ буруйдааҕынан, буруйу оҥорбутунан ааҕан, сууттаа, дьүүллээ. Осудить кого-л. за совершенное преступление
Кинини [Манчаарыны] ыарахан буруйдаан, хара остуолбаҕа туруоран баран, уон биэс охсууга уураах таһаарбыттара. МНН
«Мин Лениҥҥэ, Фрунзеҕа бараммын хобуоччулары кытаанахтык буруйдуулларыгар көрдөһүөм», — диэн силлиэрэн ахан сылдьар буолар эбээт кини диэтэх киһи. Амма Аччыгыйа
Илэчиискэ Кууһума ыспыраанньыгы өлөрөөрү сүгэтин туппутунан киирбит тутаары гыммыт эписиэри кырбаабыт, диэн буруйдаан уон сылга Иркутскай куорат таһыгар баар түрмэҕэ хаайарга уурдулар. Н. Павлов
Буруйдуур түмүк суут-сок. — холуобунай эппиэккэ тардыллыбыт киһи (дьон) буруйдарын туһунан силиэдэбэтэл дакаастабыллаах түмүгэ уонна дьыаланы борокуруорга ыытар туһунан быһаарыыта. Обвинительное заключение
Сорохторун адьас сотору бүтэрэн, буруйдуур түмүгү суруйуохтаах. Атыттар силиэстийэлэрин өссө салгыы ыытыахтаах. М. Попов
Онтон буруйдуур түмүгү ааҕыыга киирии буолар. «ХС»