Якутские буквы:

Якутский → Русский

чөҥкөй

деревянная чашечка; мин иһэр чөҥкөй деревянная чашечка для супа.

Якутский → Якутский

чөҥкөй

аат., эргэр. Чэй иһэр кыракый мас иһит. Небольшая деревянная чаша для чая
Бу бырахпыт мас иһиттэрин ортотуттан Уоһук оҕо эрдэҕинэ үүт испит, күөрчэх сиэбит кыракый чөҥкөйө сытарын таба көрөр. Н. Якутскай
Эбэм чөҥкөйгө сүөгэйдээх суорат кутан бэлэмнээбит этэ. П. Аввакумов
[Эбэм] остуолга чөҥкөйү уураат, олорунан кээспитэ уонна мин диэки көрөн баран: «Тукаам, бу үүтү ис», — диэбитэ. «Чолбон»


Еще переводы:

чолоччу

чолоччу (Якутский → Якутский)

сыһ. Төбөҕүн хантаччы быраҕан, сирэйгин үөһэ диэки туһаайан (хол., көр). Задрав голову, выставив лицо вверх
Додоччу курдаммыт, Чолоччу туттубут, Мойуос Кинээс диэн Сураҕыран-садьыгыран Олорбут эбит. С. Зверев
Чөҥкөй аҥаар хараҕынан чолоччу көрбөхтүүр. А. Фёдоров
[Ыт] төбөтүн хомус үрдүнэн чолоччу тутан салгыны мэнээк сытырҕалыы-сытырҕалыы, төттөрү-таары сүүрэкэлии сылдьыбыта. П. Степанов