Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыадаҥнаа=

равн.-кратн. от ыадай = ступать тяжело, переваливаясь с боку на бок (об очень тяжёлом, грузном человеке).

Якутский → Якутский

ыадаҥнаа

ыадай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Бары кини эһэтиттэн, хара бытыктаах ыадаҥнаабыт кинээс оҕонньортон дьулайаллар. Амма Аччыгыйа
Кырдьаҕас атыыһыт ыадаҥнаан кэлэн, илиилэрин ыга тутта. И. Гоголев
Арыт …… күн ортото балааккаттан нэһиилэ ыадаҥнаан оронон тахсар булчуттар эмиэ баар буолаллар. Я. Семёнов

Еще переводы:

ыадаҥнаһыы

ыадаҥнаһыы (Якутский → Якутский)

ыадаҥнас диэнтэн хай
аата. Мунньах бүтэн, туранолорон ыадаҥнаһыы буолла. Күрүлгэн

ыадаҥалаа

ыадаҥалаа (Якутский → Якутский)

ыадаҥнаа диэн курдук
Баай эрдийэн ыадаҥалыыр, дьадаҥы ыалларыгар дьорҕойтолуур. Амма Аччыгыйа
Туоратынан барбыт суон киһи, икки иэдэһэ мэрбэҥнээбитинэн, сүүрэн ыадаҥалаан кэлэр. А. Фёдоров

ыадалый

ыадалый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ыарахан күөҥҥүнэн, ыадаҥнаан аа-дьуо хамсанан көһүн. ☉ Двигаться медленно, неуклюже, тяжёлой походкой
Киһим сүүрэн ыадалыйан тиийдэ да, суон баҕайы мутугу сулбу ойутан аҕалла. Р. Кулаковскай
Сүүнэ улахан көҕөн көтөн ыадалыйан тахсан, кини үрдүнэн уонча хаамыы бадахтааҕынан ааспыта. «Чолбон»
Бачча истээх киһи ханна уулуссаҕа тахсан ыадалыйа сылдьыамый? «ХС»

ыадаҥнас

ыадаҥнас (Якутский → Якутский)

I
ыадаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Сир үчүгэйин апчарыйан ылаары, эмиэ сис баайдар ырҕаҥнастылар, ыадаҥнастылар. И. Гоголев
Аарыма тайахтар аа-дьуо ыадаҥнаһаллар. И. Данилов
Ынахтарым ыанньыйыы бөҕөнү ыанньыйан баран, ыадаҥнаһан иһэр буолаллар. И. Находкин
II
даҕ.
1. Уойбут-топпут көрүҥнээх, улахан истээх (үксүгэр киһини этэргэ). ☉ Упитанный, с большим животом (обычно о человеке)
[Тээллэриис:] Эһигини кытта баҕас кэпсэтиллиэ, уойан-тотон ыадаҥнас буолбуккут. И. Гоголев
2. Олус улахан көстүүлээх (тугу эмэ этэргэ). ☉ Большой, объёмный (о чём-л.)
Ыадаҥнас ындыылааннар, Тэйгэҥнэс тэриллээннэр Ойох ылар оҕолорун, Олох суолун буллардылар. И. Чаҕылҕан